Перевод текста песни Jubilation T. Cornpone - Stubby Kaye, Nelson Riddle, Joseph J. Lilly

Jubilation T. Cornpone (оригинал)

When we fought the Yankees and annihilation was near,
Who was there to lead the charge that took us safe to the rear?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Toot your own horn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, a man who knew no fear!
When we almost had 'em but the issue still was in doubt,
Who suggested the retreat that turned it into a rout?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Tattered and torn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, he kept us hidin' out!
With our ammunition gone and faced with utter defeat,
Who was it that burned the crops and left us nothing to eat?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «September Morn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, the pants blown off his seat!
HURRAY!
When it seemed like our brave boys would keep on fighting for months,
Who took pity on them and ca-pit-u-lated at once?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Unshaven and shorn — pone.
Jubilation T. Cornpone, he weren’t nobody’s dunce!
Who went re-con-noiter-ing to flank the enemy’s rear,
Circled through the piney woods, and disappeared for a year?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Treat 'em with scorn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, the missing mountaineer!
Who became so famous with a reputation so great,
That he ran for president and didn’t carry a state?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old «Wouldn't be sworn — pone.»
Jubilation T. Cornpone, he made the country wait!
Stonewall Jackson got his name by standing firm in the fray.
Who was known to all his men as good ol' «Paper Mache?»
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Jubilation T. Cornpone, he really saved the day!

Ликование Т. Корнпона (перевод)

Когда мы сражались с янки и уничтожение было близко,
Кто был там, чтобы возглавить атаку, которая привела нас в целости и сохранности в тыл?
Почему это было Джубилейшн Т. Корнпоне;
Старое «Погуглите в свой рог — поне».
Ликование Т. Корнпоне, человек, не знавший страха!
Когда мы почти получили их, но проблема все еще оставалась под вопросом,
Кто предложил отступление, превратившее его в бегство?
Почему это было Джубилейшн Т. Корнпоне;
Старый «Рваный и рваный — поне».
Джубилейшн Т. Корнпоне, он заставил нас спрятаться!
Когда наши боеприпасы закончились и столкнулись с полным поражением,
Кто сжег посевы и не оставил нам еды?
Почему это было Джубилейшн Т. Корнпоне;
Старое «Сентябрьское утро — поне».
Jubilation T. Cornpone, штаны слетели с места!
УРА!
Когда казалось, что наши храбрые мальчики будут драться месяцами,
Кто сжалился над ними и тотчас капи-ул-ил?
Почему это было Джубилейшн Т. Корнпоне;
Небритый и стриженый — понэ.
Джубилейшн Т. Корнпоне, он ничей дурак!
Кто пошел на разведку, чтобы обойти вражеский тыл,
Кружился по сосновому лесу и пропал на год?
Почему это было Джубилейшн Т. Корнпоне;
Старое «Относись к ним с пренебрежением – понэ».
Ликование Т. Корнпоне, пропавший альпинист!
Кто стал таким известным с такой большой репутацией,
Что он баллотировался в президенты и не вел государство?
Почему это было Джубилейшн Т. Корнпоне;
Старое «Не присягал бы — поне».
Ликование Т. Корнпоне, он заставил страну ждать!
Стоунволл Джексон получил свое имя, стойко выстояв в драке.
Кто был известен всем своим людям как старый добрый «Папер Маше»?
Почему это было Джубилейшн Т. Корнпоне;
Jubilation T. Cornpone, он действительно спас положение!