Перевод текста песни Everybody Loves Somebody - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Everybody Loves Somebody (оригинал)

Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
That sometime is now
Everybody finds somebody someplace
There's no telling where love may appear
Something in my heart keeps saying
My someplace is here
If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Every boy would find what I found in your arms
Everybody loves somebody sometime
And though my dreams were overdue
Your love made it all worth waiting
For someone like you
If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Every boy would find what I found in your arms
Everybody loves somebody sometime
And though my dreams were overdue
Your love made it all worth waiting

Все Любят Кого-То. (перевод)

Все любят кого-то когда-нибудь
Все влюбляются как-то
Что-то в твоем поцелуе только что сказало мне
Это когда-то сейчас
Все находят кого-то где-то
Неизвестно, где может появиться любовь
Что-то в моем сердце продолжает говорить
Мое место здесь
Если бы это было в моей власти
Я бы устроил так, чтобы у каждой девушки были твои прелести.
Затем каждую минуту, каждый час
Каждый мальчик нашел бы то, что я нашел в твоих объятиях
Все любят кого-то когда-нибудь
И хотя мои мечты были просрочены
Твоя любовь стоила того, чтобы ждать
Для кого-то вроде тебя
Если бы это было в моей власти
Я бы устроил так, чтобы у каждой девушки были твои прелести.
Затем каждую минуту, каждый час
Каждый мальчик нашел бы то, что я нашел в твоих объятиях
Все любят кого-то когда-нибудь
И хотя мои мечты были просрочены
Твоя любовь стоила того, чтобы ждать