Перевод текста песни Chalk Line - Strike Anywhere

Chalk Line (оригинал)

We see the billboard girl
The one devoted to ritual
Standing in the rain
Holding all of her pain inside
I know you’re hurting now
But I can’t point my finger at the
Words I should or shouldn’t say
Anything to take the pain away
Walk alone on the streets tonight and fear nothing
Choose to love what we are in this life and shine brighter
Don’t let the crosses and dollar signs
The symbols of man unkind
Make you feel that you’re not real
All this time walk out
Out of the shadows
Go!
We see the lines in chalk
The warning sign for where we walk
In the shadows of the cities maze
To try and fight for better days
Walk alone on the streets tonight and fear nothing
Choose to love what we are in this life and shine brighter
Don’t let the crosses and dollar signs
The symbols of man unkind
Make you feel that you’re not real
All this time walk out
Out of the shadows
Yeah we’re ungrateful
Yeah we’re ungrateful for
Holy books, religious men
Values of beauty, original sin
And all this time we unwind it
I won’t give up, I’m not afraid
Resister go
As long as it takes
To reverse the hypocrisy
Challenge the stakes
Of safety and survival
At the heart
Of women’s voices
Women’s art
To walk alone on the streets tonight and fear nothing
To choose to love what we are in this life all that matters
Don’t let the crosses and dollar signs
The symbols of man unkind…
I won’t give up
Through all this time walk out
Out of the shadows
If we take
Our strength
To market
To trade
For their ugly beauty
Watch us
Grow up to war
Watch us
Grow up to war
Watch us
Grow up to war
Watch us
Grow up to war
Watch us
Grow up to war
No more

Меловая Линия (перевод)

Мы видим девушку с рекламного щита
Тот, кто посвящен ритуалу
Стоя под дождем
Держа всю ее боль внутри
Я знаю, что тебе сейчас больно
Но я не могу указать пальцем на
Слова, которые я должен или не должен говорить
Что угодно, чтобы снять боль
Прогуляйтесь сегодня по улицам в одиночестве и ничего не бойтесь
Выберите любить то, что мы есть в этой жизни, и сиять ярче
Не позволяйте крестам и знакам доллара
Символы недоброго человека
Заставьте вас почувствовать, что вы ненастоящие
Все это время уходить
Из тени
Идти!
Мы видим линии мелом
Предупреждающий знак о том, где мы идем
В тени городских лабиринтов
Чтобы попытаться бороться за лучшие дни
Прогуляйтесь сегодня по улицам в одиночестве и ничего не бойтесь
Выберите любить то, что мы есть в этой жизни, и сиять ярче
Не позволяйте крестам и знакам доллара
Символы недоброго человека
Заставьте вас почувствовать, что вы ненастоящие
Все это время уходить
Из тени
Да, мы неблагодарны
Да, мы неблагодарны за
Священные книги, религиозные люди
Ценности красоты, первородный грех
И все это время мы раскручиваем его
Я не сдамся, я не боюсь
сопротивляться идти
Так долго как это требуется
Чтобы изменить лицемерие
Бросьте вызов ставкам
Безопасность и выживание
В сердце
Женских голосов
Женское искусство
Идти в одиночестве по улицам сегодня вечером и ничего не бояться
Чтобы выбрать любить то, что мы есть в этой жизни, все, что имеет значение
Не позволяйте крестам и знакам доллара
Символы недоброго человека…
я не сдамся
Через все это время выйти
Из тени
Если мы возьмем
Наша сила
На рынок
Торговать
За их уродливую красоту
Смотрите нас
Дорасти до войны
Смотрите нас
Дорасти до войны
Смотрите нас
Дорасти до войны
Смотрите нас
Дорасти до войны
Смотрите нас
Дорасти до войны
Больше не надо