Перевод текста песни Oh Blue Eyes - Straight Lines

Oh Blue Eyes (оригинал)

Nobody on the streets tonight
Every soul is out of sight and
Nobody’s gonna make me feel alright, only you
And it’s a long old walk before I get my sleep
And it’s not the same when you’re not in my sheets
Just like your father I walk that door
But I always looked back to make sure, that you’d be okay
I keep your letter safe, it’s in my top drawer
Just to remind me, of what you once saw
I’m trying desperately to try and seal these cracks
But there’s one burning question yeah you know that I’d like to ask
I know the water’s cold, but is there still a chance?
I know the water’s cold, but is there a still a chance?
'Cause I will get to you
Come a little closer, but please don’t come too close, oh no
You’re like a burning fire, you will hurt me the most and leave me a scar
Well I know that I’m the one who built that bridge
And there’s nothing more that I would give just to build it back up
I know it’s too little too late
And I don’t know how long it will take to turn a blind eye
I know your ship has sailed and I wanna sink it
And I’ll swim out to you and try and save this
You think you’re too far gone and there’s no turning back
But there’s one burning question yeah you know that I’d like to ask
I know the water’s cold, but is there still a chance?
I know the water’s cold, but is there a still a chance?
'Cause I will get to you
If I could stop the sun to rise
Then I’ll be yours and you’ll be mine
If I could stop the sun to rise
Then I’ll be yours and you’ll be mine
I know the water’s cold, but is there still a chance?
I know the water’s cold, but is there a still a chance?
I know the water’s cold, but is there still a chance?
I know the water’s cold, but is there a still a chance?
'Cause I will get to you
I will get to you x 12

(перевод)

Сегодня на улицах никого
Каждая душа вне поля зрения и
Никто не заставит меня чувствовать себя хорошо, только ты
И это долгая старая прогулка, прежде чем я усну
И это не то же самое, когда тебя нет в моих простынях
Как и твой отец, я иду в эту дверь
Но я всегда оглядывался назад, чтобы убедиться, что с тобой все будет в порядке.
Я храню твое письмо в безопасности, оно в моем верхнем ящике
Просто чтобы напомнить мне о том, что ты когда-то видел
Я отчаянно пытаюсь заделать эти трещины
Но есть один животрепещущий вопрос, да, вы знаете, что я хотел бы задать
Я знаю, что вода холодная, но есть ли еще шанс?
Я знаю, что вода холодная, но есть ли еще шанс?
Потому что я доберусь до тебя
Подойди немного ближе, но, пожалуйста, не подходи слишком близко, о нет
Ты как горящий огонь, ты причинишь мне боль больше всего и оставишь шрам
Ну, я знаю, что я тот, кто построил этот мост
И я больше ничего не отдал бы, чтобы восстановить его.
Я знаю, что слишком поздно
И я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы закрыть глаза
Я знаю, что твой корабль уплыл, и я хочу его потопить.
И я поплыву к тебе и попытаюсь спасти это
Вы думаете, что зашли слишком далеко, и пути назад нет
Но есть один животрепещущий вопрос, да, вы знаете, что я хотел бы задать
Я знаю, что вода холодная, но есть ли еще шанс?
Я знаю, что вода холодная, но есть ли еще шанс?
Потому что я доберусь до тебя
Если бы я мог остановить восход солнца
Тогда я буду твоей, а ты будешь моей
Если бы я мог остановить восход солнца
Тогда я буду твоей, а ты будешь моей
Я знаю, что вода холодная, но есть ли еще шанс?
Я знаю, что вода холодная, но есть ли еще шанс?
Я знаю, что вода холодная, но есть ли еще шанс?
Я знаю, что вода холодная, но есть ли еще шанс?
Потому что я доберусь до тебя
Я доберусь до тебя x 12