Перевод текста песни Commitments - Straight Lines

Commitments (оригинал)

And your mind is split
Half of you wants to fall but the rest can’t commit, oh no
This room shares a theme from the front to the back
Yeah always be lonely
I hate what you do
But the saddest part is I’ll wake up next to you
You say we’re the same
We’re the movers, the shakers
The heart breakers yeah
Always receiving, always deceiving
You are a friend of mine
You fell in love once but you didn’t like it
Wasting your time when all you want is to be you
Is to be you… my love
You’re young and wild and running free
You’re losing yourself but all you got is me to fall on
And you sit at home
Half of your friends got married in the fear of dying alone
No need to confess
Thank you my dear, take care, good night, god bless
I hate what you think, you can take a horse to water but you can’t make it
drink, oh no
Come alive in the dark
Where there is smoke there is fire
So don’t make a spark
Always receiving, always deceiving
You are a friend of mine
You fell in love once but you didn’t like it
Wasting your time when all you want is to be you
Is to be you… my love
You’re young and wild and running free
You’re losing yourself but all you got is me to fall on
And this life has a back door
An escape route that often comes in use
Often comes into use
The shade of the trees is where you plant your needs
Because nothing ever comes to life
Safe with these thoughts you dance with denial
I hope you never come out for me
And your mind is split
Half of you wants to fall but the rest can’t commit, oh no
This room shares a theme from the front to the back
Yeah always be lonely
You fell in love once but you didn’t like it
Wasting your time when all you want is to be you
Is to be you… my love
You’re young and wild and running free
You’re losing yourself but all you got is me to fall on
You’re young and wild and running free
You’re losing yourself but all you got is me to fall on

(перевод)

И ваш разум разделен
Половина из вас хочет упасть, но остальные не могут, о нет
Эта комната имеет общую тему спереди и сзади
Да, всегда быть одиноким
Я ненавижу то, что ты делаешь
Но самое печальное, что я проснусь рядом с тобой
Вы говорите, что мы одинаковы
Мы движущие силы, шейкеры
Сердцеедки да
Всегда получая, всегда обманывая
Ты мой друг
Вы влюбились однажды, но вам это не понравилось
Тратить время, когда все, что вы хотите, это быть собой
Быть тебе... моя любовь
Ты молод и дик и бежишь на свободе
Ты теряешь себя, но все, что у тебя есть, это я, чтобы упасть
А ты сидишь дома
Половина ваших друзей поженились из-за страха умереть в одиночестве
Нет необходимости признаваться
Спасибо, дорогая, береги себя, спокойной ночи, благослови бог
Я ненавижу то, что вы думаете, вы можете взять лошадь на воду, но вы не можете сделать это
пить, о нет
Оживи в темноте
Где дым, там и огонь
Так что не делайте искру
Всегда получая, всегда обманывая
Ты мой друг
Вы влюбились однажды, но вам это не понравилось
Тратить время, когда все, что вы хотите, это быть собой
Быть тебе... моя любовь
Ты молод и дик и бежишь на свободе
Ты теряешь себя, но все, что у тебя есть, это я, чтобы упасть
И в этой жизни есть черный ход
Путь отхода, который часто используется
Часто входит в обиход
Тень деревьев – это место, где вы сажаете свои потребности
Потому что ничего никогда не оживает
Безопасный с этими мыслями, вы танцуете с отрицанием
Я надеюсь, ты никогда не выйдешь за меня
И ваш разум разделен
Половина из вас хочет упасть, но остальные не могут, о нет
Эта комната имеет общую тему спереди и сзади
Да, всегда быть одиноким
Вы влюбились однажды, но вам это не понравилось
Тратить время, когда все, что вы хотите, это быть собой
Быть тебе... моя любовь
Ты молод и дик и бежишь на свободе
Ты теряешь себя, но все, что у тебя есть, это я, чтобы упасть
Ты молод и дик и бежишь на свободе
Ты теряешь себя, но все, что у тебя есть, это я, чтобы упасть