Перевод текста песни Veterinarian - StoryBots

Veterinarian (оригинал)

There’s a special kind of doctor
Who can treat a cat or dog,
A cockatoo that’s got the flu
Or a not-so-jumpy frog.
A well-trained veterinarian,
Most often called a vet,
Has just the skills to cure the ills
Of every kind of pet.
When a dog won’t bark and a cat won’t purr,
When a bird goes bald or a turtle grows fur,
When a rabbit’s got a limp and an earache too,
When a cow goes, «Cough» when she should go, «Moo,»
When a horse gets hiccups and they just won’t stop,
When a fish is all red from a belly flop,
When a gerbil has germs, you can bet that pet’s
Gonna get much better when it sees the vet!
Now animals get sick of course,
The same as you and me,
But the vet can make them well again
And frisky as can be.
So when a hard-luck duck has a broken beak,
When a parrot’s got a cold, and she just can’t speak!
When a mouse gets mumps, you can bet that pet’s
Gonna get much better when it sees the vet!
Yes, a pet’ll get better when it sees the vet!

Ветеринар (перевод)

Есть особый тип врача
Кто может лечить кошку или собаку,
Какаду заболел гриппом
Или не очень прыгучая лягушка.
Хорошо обученный ветеринар,
Чаще всего называют ветеринаром,
Имеет только навыки, чтобы вылечить болезни
Любого домашнего животного.
Когда собака не лает и кошка не мурлычет,
Когда птица лысеет или у черепахи растет мех,
Когда кролик хромает и болит ухо,
Когда корова издает «кашель», когда она должна издавать «муу»,
Когда лошадь икает и не может остановиться,
Когда рыба вся красная из-за брюшка,
Если у песчанки есть микробы, вы можете поспорить, что у этого питомца
Станет намного лучше, когда увидит ветеринара!
Теперь животные болеют, конечно,
Такие же, как ты и я,
Но ветеринар может сделать их снова здоровыми
И резвая, насколько это возможно.
Так что, когда у невезучей утки сломан клюв,
Когда попугай простудился, а говорить не может!
Когда мышь заболевает свинкой, вы можете поспорить, что у этого питомца
Станет намного лучше, когда увидит ветеринара!
Да, питомцу станет лучше, когда он увидит ветеринара!