Перевод текста песни Apatosaurus - StoryBots

Apatosaurus (оригинал)

We are now in the Jurassic Period.
Look at that tall tree.
That’s not a tree…
My neck’s so long
And my neck’s so strong
I can bounce my head up and down
While I’m rapping my song
Wassup… I’m an Apatosaurus
I’m the biggest thing in this whole forest
Got a long, long, long, long neck--
Don’t get it twisted
I’m one of the biggest animals that ever existed
When I walk it sounds like thunder
Is there anyone bigger than me?
I wonder…
T-Rex?
(Nope.)
Triceratops?
(No.)
Velociraptors?
(No, you could squash us with your toe!)
That’s right, I’m the biggest, nobody wants to fight
Nobody’s at my height, or in my eyesight
I can whip my long tail to scare others away
I can live to be a hundred years old (Happy Birthday!)
I eat plants and eat rocks to help me digest
Got nostrils on my head, big heart inside my chest
But the part that’s best, gotta give me respect
Got a long long long long long long neck!
My neck’s so long
And my neck’s so strong
I can bounce my head up and down
While I’m rapping my song
Her neck is long
And her neck is strong
We can bounce our heads up and down
While we’re rapping this song
Dinosaur elevator going up.
Good thing we are not afraid of heights.
Speak for yourself!!!

Апатозавр (перевод)

Сейчас мы находимся в юрском периоде.
Посмотрите на это высокое дерево.
Это не дерево…
Моя шея такая длинная
И моя шея такая сильная
Я могу подпрыгивать головой вверх и вниз
Пока я пою свою песню
Ничего себе… я апатозавр
Я самый большой во всем этом лесу
У меня длинная, длинная, длинная, длинная шея...
Не перепутайте
Я одно из самых больших животных, которые когда-либо существовали
Когда я иду, это звучит как гром
Есть ли кто-нибудь больше меня?
Я думаю…
Ти-Рекс?
(Неа.)
Трицератопс?
(Нет.)
Велоцирапторы?
(Нет, ты можешь раздавить нас пальцем ноги!)
Правильно, я самый большой, никто не хочет драться
Никто не в моем росте и не в моем зрении
Я могу взмахнуть своим длинным хвостом, чтобы отпугнуть других
Я могу дожить до ста лет (С Днем Рождения!)
Я ем растения и ем камни, чтобы лучше переваривать
У меня ноздри на голове, большое сердце в груди
Но та часть, которая лучше всего, должна уважать меня.
У меня длинная длинная длинная длинная длинная длинная шея!
Моя шея такая длинная
И моя шея такая сильная
Я могу подпрыгивать головой вверх и вниз
Пока я пою свою песню
У нее длинная шея
И ее шея сильная
Мы можем подпрыгивать головой вверх и вниз
Пока мы поем эту песню
Лифт динозавров поднимается.
Хорошо, что мы не боимся высоты.
Говори за себя!!!