Перевод текста песни A Beautiful, Beautiful World - StoryBots

A Beautiful, Beautiful World (оригинал)

Such a beautiful… such a beautiful… such a beautiful…
Beautiful world.
EARTH
I’m the Earth, and for what it’s worth
25 thousand miles is my girth
I’ve got more than 7 billion people living on me
All across my amazing geography
Check out my mountains, valleys, trees so tall
And I’ve got lakes, rivers and waterfalls
Volcanoes, craters, swamps with alligators
Tropical islands at my equator
The North and South poles have lots of ice
Only Polar Bears say, «This weather’s nice!»
I’ve got so much land, yeah, I’m so immense
I’ve got 7 — (STORYBOT 2: «Seven!») — 7 different continents
North and South America, Europe, Asia
Africa, Antarctica, and Australia
But the biggest thing,
Everybody can see
Is that I gotta lotta water, all over me!
I have oceans with lobsters, whales, otters
Three quarters of me is covered in water
I orbit the sun — (THE SUN: «I'm so hot») — that’s his line
And the moon orbits me — (THE MOON: «It's my time to shine»)
I’m filled with life, both big and small
The most beautiful planet of all.
Such a beautiful… such a beautiful… such a beautiful…
beautiful world.
It is the home to every boy and girl
It’s a beautiful, beautiful world.
I’m getting homesick.
Me too.
Computer, take us home.

Прекрасный, Прекрасный Мир (перевод)

Такая красивая… такая красивая… такая красивая…
Красивый мир.
ЗЕМЛЯ
Я Земля, и за что это стоит
25 тысяч миль мой обхват
На мне живет более 7 миллиардов человек
По всей моей удивительной географии
Посмотри на мои горы, долины, такие высокие деревья
И у меня есть озера, реки и водопады
Вулканы, кратеры, болота с аллигаторами
Тропические острова на моем экваторе
На Северном и Южном полюсах много льда
Только белые медведи говорят: «Хорошая погода!»
У меня так много земли, да, я такой огромный
У меня 7 — (STORYBOT 2: «Семь!») — 7 разных континентов
Северная и Южная Америка, Европа, Азия
Африка, Антарктида и Австралия
Но самое главное,
Все могут видеть
В том, что мне нужно много воды, на всем протяжении меня!
У меня есть океаны с омарами, китами, выдрами
Три четверти меня покрыты водой
Я вращаюсь вокруг солнца — (СОЛНЦЕ: «Мне так жарко») — это его фраза
И луна вращается вокруг меня — (ЛУНА: «Мне пора сиять»)
Я наполнен жизнью, большой и маленькой
Самая красивая планета из всех.
Такая красивая… такая красивая… такая красивая…
красивый мир.
Это дом для каждого мальчика и девочки
Это прекрасный, прекрасный мир.
Я скучаю по дому.
Я тоже.
Компьютер, отвези нас домой.