Перевод текста песни Claw Point - Stolas

Claw Point (оригинал)

Abandon the throne!
Stars will explode!
Why can’t I feel it underneath?
Your teeth in deep
They watch me bleed
The ground gives under me
Give up!
Don’t try!
Don’t try to save me--Run!
It’s too late
It’s okay
These hands I’ll never love
Keep your eyes peeled, he’s coming back
He wants your heart
He’ll wrap his arms 'round your neck,
sink his teeth into your skin
He loves this chase.
If you stick by my side,
well be fine for a while…
This wasn’t planned, just omitted
to save our lives
Is this really it?
Death sends a kiss
and takes the ones we love.
You know I won’t leave
The eyes follow me
This knife was made to cut.
Keep stabbing and ripping,
Tearing at the throat
This is the last time
Now look in my eyes
I’ll be watching for your Ghost
There’s nothing left but the weight,
an open silent mouth.
A memory aligns in time
My feet are frozen
as we watch (cold and alone)
for a brief moment (to each and his own)
I can’t stand to see her (sit in the throne)
As he sinks his teeth into her skin.
We have to try…
Tame the beast!
Distract the beast!
Tame the strife!
Are we strong enough?
Find the peace, I see the light…
I’m letting go of all I know
Do I believe?
Are we strong enough?
Hide her eyes, we need to leave now!
Carry on, stay by my side
In the morning, we’ll be fine
Get off your knees!
Let’s be strong enough!
She was ours but now she’s gone.
Please, be strong enough.
why?
why even try?
why?
why do we try?
This is the last time
The reach from above
I should have known.
I would have held you close.
right around the bend a beast would take your life
whispered in your ear like a ghost
words we never spoke
Will you give life to me?
Will you leave what’s left for me?
Are we chosen for the throne,
chosen for the fire?
Will you leave what’s left for me?
Abandon the throne!
Stars will explode!
Why can’t I feel it underneath?
Your teeth in deep
They watch me bleed
The ground gives under me
Give up!

Острие когтя (перевод)

Откажись от трона!
Звезды взорвутся!
Почему я не чувствую этого внизу?
Ваши зубы глубоко
Они смотрят, как я истекаю кровью
Земля поддается мне
Сдаться!
Не пытайтесь!
Не пытайся спасти меня - беги!
Это очень поздно
Все нормально
Эти руки я никогда не полюблю
Не спускай глаз, он возвращается
Он хочет твое сердце
Он обхватит тебя руками за шею,
впиться зубами в твою кожу
Он любит эту погоню.
Если ты будешь рядом со мной,
ну поправляйся какое-то время...
Это не было запланировано, просто пропущено
чтобы спасти наши жизни
Это действительно так?
Смерть посылает поцелуй
и забирает тех, кого мы любим.
Ты знаешь, я не уйду
Глаза следуют за мной
Этот нож был создан, чтобы резать.
Продолжай колоть и рвать,
Разрыв в горле
Это в последний раз
Теперь посмотри мне в глаза
Я буду следить за твоим призраком
Ничего не осталось, кроме веса,
открытый молчаливый рот.
Память выравнивается во времени
Мои ноги замерзли
пока мы смотрим (холодно и одиноко)
на краткий миг (каждому по-своему)
Я терпеть не могу ее видеть (сидеть на троне)
Когда он вонзает зубы в ее кожу.
Мы должны попытаться…
Приручи зверя!
Отвлеки зверя!
Приручи раздор!
Достаточно ли мы сильны?
Найди покой, я вижу свет…
Я отпускаю все, что знаю
Верю ли я?
Достаточно ли мы сильны?
Спрячь ей глаза, нам нужно уходить сейчас же!
Продолжай, оставайся рядом со мной
Утром все будет хорошо
Встань с колен!
Давайте будем достаточно сильными!
Она была нашей, но теперь ее нет.
Пожалуйста, будьте достаточно сильными.
Зачем?
зачем даже пытаться?
Зачем?
почему мы пытаемся?
Это в последний раз
Досягаемость сверху
Я должен был знать.
Я бы прижал тебя к себе.
прямо за поворотом зверь заберет твою жизнь
прошептал тебе на ухо, как призрак
слова, которые мы никогда не говорили
Ты дашь мне жизнь?
Ты оставишь то, что осталось для меня?
Мы избраны для престола,
выбрали для огня?
Ты оставишь то, что осталось для меня?
Откажись от трона!
Звезды взорвутся!
Почему я не чувствую этого внизу?
Ваши зубы глубоко
Они смотрят, как я истекаю кровью
Земля поддается мне
Сдаться!