Перевод текста песни Ho fame - Stokka & Madbuddy, Ensi, DJ Shocca

Ho fame (оригинал)

Se la vita è una puttana, devi amare una puttana
Mio nonno lo dice sempre che è meglio di un *** in casa
Meglio di una rapina, meglio di una tragedia
Ma ho la fame spietata sulla testa, per stare in una vita media
Esci fuori, per strada stessi cuori
Incatenato tra la batteria e i rumori
E non c’ho un posto per i libri, c’ho troppi colori
Come venissero a dirti domani muori
La fame per le fanze, registra la misura
Questa l’ho sempre fatta, copiarti la chiusura
E mai stato in vacanza, o la domenica in chiesa
Che mi importava solo di fare un pezzo con Esa
Mastico i kilometri per ore
C’ho 30 per lo show, 70 per l’amore, boss!
Questo non è il nuovo ghettoblaster
Ma la fame delle cellule rimaste
La fame per la vita, l’istinto di sopravvivenza
Guardare il tempo che mi passa fra le dita mi spaventa
Fin da quando ero bambino, quest’innata impazienza
Come il cibo in frigo, vivo con la data di scadenza
Mamma non piangere, non ho più il Kleenex
A questo mondo lascio i testi come i resti di un T-rex
La fame per le rime, per il boom bap
Mangio flow per saziare la mia fame di immortalità
Hey, cane mangia cane, io c’ho fame come pochi
Alimento le fiamme fra questi due fuochi
Frà la fame, il rispetto nei vostri occhi
Io ho la fame per diventare il più peso come ASAP Rocky
La fame per le gare, tu ricarica
La fame di lottare, a casa mia è una fame atavica
Che sia contro un MC sul ring, come l’MMA
O nella vita in generale, io ce l’ho nel DNA
HO FAME!
HO FAME!
Oh yeah, la fame prende tutto ce l’ho dal giorno zero
Dall’inizio della storia, hip-hop medioevo
I morsi nello stomaco e gli aghi sul braccio
Non uso un serial killer per rompere il ghiaccio
Potremmo avere tutto, basterebbe una vita
E sfascio tutto come il destro di Miccoli in Favorita
La gente non si ferma, è fame di moneta
È fede nel denaro come di S. Rita
Una vita a lavorare, l’erba del vicino fa male
La fumi solo per dimenticare
Potessi avere un euro, non mi basterebbe uguale
Voglio il conto e la testa del principale
La vita gioca scherzi, sei nato senza un soldo
Ma poi ti chiede il conto, buona condotta e sconto
La fame di sapere nutre il mondo
E la fame della fama non la nutri a mezzogiorno
Hola!
vivo le grane di un ragazzo comune normale
Che sa le cose comuni in ogni comune mortale
La fame, da quale punto l’hai vista
È fame di spendere ancora o fame da buste del discount
Il distacco sociale l’eclissa, fame di classe
Sete di Crystal, ci dissetasse
Non parleremo di ste tasse, già nel 2000 il mio ghettoblaster
Suonava i Tasters, mica la dubstep
Altro giorno altri euro, fuori dal feudo
Di sti pseudo-artisti, in TV visti
I buffoni, le glorie, le troie, l’industria apre le cosce
Un altro ingenuo vede il cielo aprirsi
Non V.I.P questa è la vita vera, uomo in similpelle
Scende da una Jaguar nera con l’impianto GPL
Seguimi, la vera fame non è chimica
Ma è come se fumassi e vedessi demoni
Hola!

Хо слава (перевод)

Если жизнь - шлюха, ты должен любить шлюху
Мой дедушка всегда говорит, что это лучше, чем *** в доме
Лучше, чем ограбление, лучше, чем трагедия
Но у меня на голове беспощадный голод, чтобы остаться в средней жизни
Выходи на улицу такими же сердцами
Прикованный между батареей и шумами
И у меня нет места для книг, у меня слишком много цветов
Когда они пришли сказать тебе, что завтра ты умрешь
Голод для fanze, записывает меру
Я всегда делал это, копируя закрытие
И никогда не был в отпуске или в церкви по воскресеньям
Что я заботился только о том, чтобы сделать часть с Эсой
Я часами пережевываю километры
У меня 30 на шоу, 70 на любовь, босс!
Это не новый геттобластер
Но голод оставшихся клеток
Жажда жизни, инстинкт выживания
Смотреть, как время проходит сквозь мои пальцы, пугает меня
С детства это врожденное нетерпение
Как еда в холодильнике, я живу по сроку годности
Мама, не плачь, у меня больше нет салфеток
В этот мир я оставляю лирику, как останки тираннозавра
Голод для рифм, для бум-бэп
Я ем поток, чтобы утолить жажду бессмертия.
Эй, собака ест собаку, я голоден, как немногие другие
Я кормлю пламя между этими двумя огнями
Между голодом, уважением в твоих глазах
Я жажду стать таким же тяжелым, как ASAP Rocky
Голод для гонок, вы перезаряжаете
Голод к борьбе - это наследственный голод в моем доме
Будь то против МС на ринге, как ММА
Или в жизни вообще, у меня это в ДНК
Я ГОЛОДЕН!
Я ГОЛОДЕН!
О да, голод забирает все, что у меня было с нулевого дня
С самого начала истории хип-хоп в средние века
Укусы в живот и иглы на руку
Я не использую серийного убийцу, чтобы сломать лед
У нас могло бы быть все, жизни хватило бы
И я ломаю все, как Микколи прямо в Фаворите
Люди не останавливаются, они жаждут денег
Это вера в деньги, как у святой Риты
Работа на всю жизнь, соседская трава болит
Ты куришь, чтобы забыть
Если бы я мог иметь один евро, мне бы столько же не хватило
Я хочу счет и голову босса
Жизнь играет трюки, вы родились без гроша
Но затем он просит у вас счет, хорошее поведение и скидку
Жажда знаний питает мир
И ты не утоляешь жажду славы в полдень
Хола!
Я живу проблемами нормального обычного мальчика
Кто знает общее в каждом простом смертном
Голод, с какой точки ты его увидел
Он жаждет потратить больше или жаждет сумок со скидкой
Социальная отстраненность затмения, жажда класса
Жажда Кристалла, он утолил нашу жажду
Не будем про эти налоги, уже 2000 года мой геттобластер
Он играл на дегустаторах, а не на дабстепе
Еще один день, другие евро, за пределами вотчины
Из этих псевдохудожников, увиденных по телевизору
Дураки, слава, шлюхи, индустрия раздвигает бедра
Другой наивно видит небо открытым
Не В.И.П. это реальная жизнь, мужчина в кожзаме
Он выходит из черного Ягуара с газовой системой.
Следуй за мной, настоящий голод не химический
Но это как будто ты куришь и видишь демонов
Хола!