Перевод текста песни My Old Friend - Steve Wariner

My Old Friend (оригинал)

Between an endless quest to make it
And a growing lack of patience
I made some sudden changes
And overbooked my life
Gave my heart and strength to labor
My soul and dreams to favors
Til I became a stranger
I didn’t recognize
In the window of a coffee shop on market street
I caught my reflection looking back at me
Where have you been my old friend
There I am sure nice to see myself again
That boy who spent days fishing
And pocket change on wishes
Heaven knows I miss him
And his outlook on life
It was always easy does it
Didn’t want for nothing
But a few good friends and lovin'
From that girl I let get by
Looking thru the window of my memory
I see my reflection looking back at me
Choices are the steps we take
But changing is our choice to make
So I think I’ll just change some things right now
Me and my old pal

(перевод)

Между бесконечным стремлением сделать это
И растущее отсутствие терпения
Я внес некоторые внезапные изменения
И перебронировал мою жизнь
Отдал сердце и силы труду
Моя душа и мечты о благосклонности
Пока я не стал незнакомцем
я не узнал
В витрине кофейни на рыночной улице
Я поймал свое отражение, оглядывающееся на меня
Где ты был мой старый друг
Там я уверен, приятно снова увидеть себя
Тот мальчик, который целыми днями ловил рыбу
И карманная мелочь по желанию
Небеса знают, что я скучаю по нему
И его взгляд на жизнь
Это всегда было легко, не так ли?
Не хотел ни за что
Но несколько хороших друзей и любовь
От той девушки, которую я пропустил
Глядя в окно моей памяти
Я вижу, как мое отражение смотрит на меня
Выбор – это шаги, которые мы предпринимаем
Но изменение – это наш выбор.
Так что я думаю, что я просто изменю некоторые вещи прямо сейчас
Я и мой старый друг