Перевод текста песни Devil at the Wheel - Steve Porcaro, Bill Champlin

Devil at the Wheel (оригинал)

Riding through the darkness
Hiding from the light
I’m just trying to live for something real
But everything I do is out of spite
Everything is freezing
And I can’t find the cause
Wishing I could find a way to open up, be anything but lost
I hear the tires turning faster and faster
Guess there’s nothing left to feel
And when I saw the light I must have passed it
Cause the devil’s at the wheel
Said the devil’s at the wheel
I’ve never known this feeling
Don’t recognise the smell
While the sign says heaven up ahead
I’m driving straight to hell
I hear the tires turning faster an faster
There’s nothing left to feel
And when I saw the light I must have passed it
Cause the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on drive on
I said the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
You try to hide and maybe take it in stride
But you can’t stop the ride that you’re on
And so you go with what little you know
Trying to find your way home but it’s gone
I hear the tires turning faster an faster
There’s nothing left to feel
And when I saw the light I must have passed it
Cause the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
I said the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
Cause the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
I said the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on

Дьявол за рулем (перевод)

Езда сквозь тьму
Скрытие от света
Я просто пытаюсь жить ради чего-то настоящего
Но все, что я делаю, это назло
Все замерзает
И я не могу найти причину
Хотел бы я найти способ открыться, быть кем угодно, только не потерянным
Я слышу, как шины вращаются все быстрее и быстрее
Думаю, больше нечего чувствовать
И когда я увидел свет, я, должно быть, прошел мимо него.
Потому что дьявол за рулем
Сказал, что дьявол за рулем
Я никогда не знал этого чувства
Не узнать запах
В то время как знак говорит о небесах впереди
Я еду прямо в ад
Я слышу, как шины вращаются все быстрее и быстрее
Больше нечего чувствовать
И когда я увидел свет, я, должно быть, прошел мимо него.
Потому что дьявол за рулем
Ехать на гонять на гонять на гонять на
Я сказал, что дьявол за рулем
Ехать на гонять на гонять на
Вы пытаетесь спрятаться и, возможно, принять это спокойно
Но вы не можете остановить поездку, в которой вы находитесь
И поэтому вы идете с тем немного, что вы знаете
Пытаешься найти дорогу домой, но ее нет
Я слышу, как шины вращаются все быстрее и быстрее
Больше нечего чувствовать
И когда я увидел свет, я, должно быть, прошел мимо него.
Потому что дьявол за рулем
Ехать на гонять на гонять на
Я сказал, что дьявол за рулем
Ехать на гонять на гонять на
Потому что дьявол за рулем
Ехать на гонять на гонять на
Я сказал, что дьявол за рулем
Ехать на гонять на гонять на