Перевод текста песни In The Flesh - Steve Porcaro

In The Flesh (оригинал)

So ya thought ya
Might like to go to the show
To feel that warm thrill and confusion
That space cadet glow
I’ve got some bad news for you, sunshine
Pink isn’t well, he stayed back at the hotel
They sent us along as a surrogate band
We’re gonna find out where you fans really stand
Are there any queers in the theater tonight?
Get them up against the wall (against the wall)
There’s one in the spotlight, he don’t look right to me
Get him up against the wall (against the wall)
That one looks Jewish!
And that one’s a coon!
Who let all of this riff-raff into the room?
There’s one smoking a joint!
And another with spots!
If I had my way
I’d have all of you shot!

Во Плоти (перевод)

Так ты думал, я
Хотел бы пойти на шоу
Почувствовать этот теплый трепет и смятение
Это свечение космического кадета
У меня для тебя плохие новости, солнышко
Пинк нездоров, он остался в отеле
Они послали нас как суррогатную группу
Мы собираемся выяснить, где вы, фанаты, на самом деле стоите
Есть ли сегодня в театре педики?
Поднимите их к стене (к стене)
В центре внимания есть один, он мне не подходит
Поднимите его к стене (к стене)
Этот похож на еврей!
А это енот!
Кто пустил весь этот сброд в комнату?
Один курит косяк!
И еще с пятнами!
Если бы у меня был свой путь
Я бы всех вас расстрелял!