Перевод текста песни Boys Outside - Steve Mason

Boys Outside (оригинал)

Who one off did you think you were?
Fifteen years in a prison shut
And I tried to let you down
Never tried to turn it around
And those were the days that no one misses
No postcards sent, signed and sealed with kisses
This is the man who saved your life
He fed, he clothed, he even gave you a wife
Noise outside, boys outside, noise outside
Noise outside, boys outside, noise outside
Now count the stress on just one finger
Sadness, despair or joy, pull the trigger
I thought you were my only friend
That’s not true, I know now at the end
Some darker part will always love you
But don’t send me no note cause I’ll make sure it won’t get through
This is the man who took your life
He never fed, or clothed, he never gave you a wife
Noise outside, boys outside, noise outside
Boys outside, noise outside, boys outside
Noise outside, boys outside, noise outside
Boys outside, noise outside, boys outside
I was with those boys who turned you around
Showed you yourself and then we knocked you down
And if you come outside with us I’ll show you why
Because the things I’ve seen in my life will make you cry
Boys outside, boys outside, boys outside
Boys outside, boys outside, boys outside
Boys outside, boys outside, boys outside
Boys outside, boys outside, boys outside

Мальчики Снаружи (перевод)

Кем, по-твоему, ты был?
Пятнадцать лет в закрытой тюрьме
И я пытался подвести тебя
Никогда не пытался изменить ситуацию
И это были дни, которые никто не пропускает
Открытки не отправлены, подписаны и скреплены поцелуями
Это человек, который спас вам жизнь
Кормил, одевал, даже жену дал
Шум снаружи, мальчики снаружи, шум снаружи
Шум снаружи, мальчики снаружи, шум снаружи
Теперь посчитайте напряжение только на одном пальце.
Грусть, отчаяние или радость, нажмите на курок
Я думал, ты мой единственный друг
Это неправда, теперь я знаю, в конце
Какая-то темная часть всегда будет любить тебя
Но не присылайте мне никаких записок, потому что я позабочусь о том, чтобы они не прошли
Это человек, который забрал твою жизнь
Он никогда не кормил, не одевал, он никогда не давал тебе жену
Шум снаружи, мальчики снаружи, шум снаружи
Мальчики снаружи, шум снаружи, мальчики снаружи
Шум снаружи, мальчики снаружи, шум снаружи
Мальчики снаружи, шум снаружи, мальчики снаружи
Я был с теми мальчиками, которые тебя перевернули
Показал тебе себя, а потом мы сбили тебя с ног
И если ты выйдешь с нами на улицу, я покажу тебе, почему
Потому что то, что я видел в своей жизни, заставит тебя плакать
Мальчики снаружи, мальчики снаружи, мальчики снаружи
Мальчики снаружи, мальчики снаружи, мальчики снаружи
Мальчики снаружи, мальчики снаружи, мальчики снаружи
Мальчики снаружи, мальчики снаружи, мальчики снаружи