Перевод текста песни The Evening Shadows - Steve Hogarth

The Evening Shadows (оригинал)

I have an animal inside me He sleeps during the day
But he kicks and ticks even when he’s sleeping
Never completely goes away
And as the evening shadows stretch themselves
The animal begins to wake
Comes out to see what is for breakfast
He takes whatever he can take
He isn’t murderous or wicked
Sometimes he’s like a little child
But he’s voracious and insatiable
He’s self-destructive and he’s wild
I sometimes think about the animal
Sometimes I’m proud, Sometimes ashamed
I know he drove me from my hometown
Made me feel like I’m not the same
I know he stops me being boring
I think so anyway
And I don’t know if I control him
But I must try to keep him chained
But he doesn’t think about the future
He lives completely in the NOW
Doo bee doo bee dooo…
I sometimes see the other animals
Controlling other peoples lives
Doing things they thought they’d never do And not really knowing why
So we must all beg for forgiveness
Say sorry and explain
Until the evening shadows stretch themselves
And here we go again…

Вечерние Тени (перевод)

Во мне живет животное Он спит днем
Но он пинается и тикает, даже когда спит
Никогда полностью не уходит
И когда вечерние тени растягиваются
Животное начинает просыпаться
Выходит посмотреть, что на завтрак
Он берет все, что может
Он не убийца и не злой
Иногда он как маленький ребенок
Но он прожорлив и ненасытен
Он саморазрушительный, и он дикий
Я иногда думаю о животном
Иногда я горжусь, иногда стыжусь
Я знаю, что он увез меня из моего родного города
Заставил меня почувствовать, что я не тот
Я знаю, что он мешает мне быть скучной
я во всяком случае так думаю
И я не знаю, контролирую ли я его
Но я должен попытаться удержать его в цепях
Но он не думает о будущем
Он полностью живет в СЕЙЧАС
Ду-би-ду-би-ду…
иногда я вижу других животных
Управление жизнями других людей
Делать то, что, как они думали, они никогда не сделают И не зная, почему
Поэтому мы все должны просить прощения
Извинись и объясни
Пока вечерние тени не растянутся
И здесь мы идем снова…