Перевод текста песни Better Dreams - Steve Hogarth

Better Dreams (оригинал)

Leo drives his Mustang along ocean Boulevard
He works hard for his money
Spent it all on his car
Rents a one-room apartment that no one’s ever seen
But he makes love on the back seat
To the girl of his dreams
She wears high heels and Lycra
Shows off her curves
She did aerobics and surgery
Keep 'em well preserved
She thinks, this guy, Leo
Seems like he’s got it all
He’s got a job in the business
He says he’ll make a few calls
He’s got friends in high places
All he has to do is phone
She bites her lips as he takes her
He makes love like he’s alone
Break the bad news to the angel in the morning
He takes the car to the car wash
When the shine goes away
He leaves her smudge-eyed and stranded
It’s a beautiful day…
There’s a man in the valley
He met on Ocean Way
He’s got everything Leo dreams
He’s got a yacht in the bay
Leo drives down to see him
With an idea or two
'Could make him big in the business
Turn the lies into truths
But the car don’t mean nothin
Cause the man’s worldly wise
He sees the white teeth and the sun tan
With nobody inside
I’m a guest of this city
I’m by the pool on the roof
Poolside is pretty
You can feel the earth move…
This is a town full of Leos
The sun shines on the cars
And the buses of tourists do the homes of the stars
'Hotel California' goes around in my head
And the folks who are loaded keep a gun by the bed
But you can’t help but notice…
The poor wind up dead
And the kids on the east side watch the cars going by
They never could have if they worked all the

Лучшие Сны (перевод)

Лео едет на своем Мустанге по Океанскому бульвару
Он много работает за свои деньги
Потратил все на свою машину
Сдает однокомнатную квартиру, которую никто никогда не видел
Но он занимается любовью на заднем сиденье
Девушке его мечты
Она носит высокие каблуки и лайкру
Демонстрирует свои изгибы
Она занималась аэробикой и хирургией
Держите их в хорошем состоянии
Она думает, этот парень, Лео
Кажется, у него есть все
У него есть работа в бизнесе
Он говорит, что сделает несколько звонков
У него есть друзья в высших кругах
Все, что ему нужно сделать, это телефон
Она кусает губы, когда он берет ее
Он занимается любовью, как будто он один
Сообщите плохие новости ангелу утром
Он отвозит машину на автомойку
Когда блеск уходит
Он оставляет ее с размазанными глазами и застрял
Прекрасный день…
В долине есть мужчина
Он встретился на Ocean Way
У него есть все, о чем мечтает Лео
У него есть яхта в бухте
Лео едет вниз, чтобы увидеть его
С идеей или двумя
«Может сделать его большим в бизнесе
Превратите ложь в правду
Но машина ничего не значит
Потому что человек мудрый
Он видит белые зубы и загар
Ни с кем внутри
Я гость этого города
я у бассейна на крыше
У бассейна красиво
Ты чувствуешь, как движется земля…
Это город, полный львов
Солнце светит на автомобили
И автобусы туристов делают дома звезд
«Отель Калифорния» крутится у меня в голове
И люди, которые заряжены, держат пистолет у кровати
Но нельзя не заметить…
Бедняк умирает
И дети на восточной стороне смотрят, как проезжают машины.
Они бы никогда не смогли, если бы работали всю