Перевод текста песни Cage - Steve Hogarth

Cage (оригинал)

Nothing fell into the cage today
That’s fastened to my door
I put the cage upon the door in case
You send your private thoughts to me
I know I have no right to be
The one to whom you might
I know I have no right
The little black brushes keep out the cold
And the inquiring eyes
Nothing slid it’s way between them
My fantasies are painful now
Unnatural.
or so I’m told
I know I have no right to be forgiven for the tears
I’m getting through the day somehow
What will I do about the years
And I say…
Do not feed the animals
Someone else can do that, darlin'
You don’t need them animals
Throw me something please
I’m starving
Do not feed the animals
Someone else can do that, angel
You don’t need them animals
I won’t bite you if you try to
Reach into the cage
The phone rang eleven times today
None of them was you
I was exhausted by the end of the day
I know I have no right to be
The one to whom you might
So many animals in the zoo
Doo bee doo…
Do not feed the animals
You don’t need them animals
I won’t bite you if you try to
Reach into the cage
Nothing fell into the cage today
Nothing

Клетка (перевод)

Сегодня ничего не упало в клетку
Это прикреплено к моей двери
Я поставил клетку на дверь на всякий случай
Вы отправляете мне свои личные мысли
Я знаю, что не имею права быть
Тот, кому вы могли бы
Я знаю, что не имею права
Маленькие черные щетки защищают от холода
И пытливые глаза
Ничто не скользило между ними
Мои фантазии теперь болезненны
Неестественно.
или так мне сказали
Я знаю, что не имею права быть прощенным за слезы
Я как-то переживаю день
Что я буду делать с годами
И я сказал…
Не кормите животных
Кто-то другой может сделать это, дорогая
Вам не нужны они животные
Киньте мне что-нибудь, пожалуйста
Я умираю от голода
Не кормите животных
Кто-то другой может это сделать, ангел
Вам не нужны они животные
Я не укушу тебя, если ты попытаешься
Дотянуться до клетки
Сегодня телефон звонил одиннадцать раз
Никто из них не был тобой
Я устал к концу дня
Я знаю, что не имею права быть
Тот, кому вы могли бы
Так много животных в зоопарке
Ду-би-ду…
Не кормите животных
Вам не нужны они животные
Я не укушу тебя, если ты попытаешься
Дотянуться до клетки
Сегодня ничего не упало в клетку
Ничего