Перевод текста песни Schmack! - Steriogram

Schmack! (оригинал)

It’s the same old guys
In the same old house
Lying around doing nothing
On the same old couch
Oh no not another day doing nothing
The only thing we get is the TV lovin'
Then it happened our boy had an idea
Put this ad in the paper
And see what would appear
Boredom’s the matter with me I wanna fight it You wash the dishes baby
I’ll do the dryin'
Then it happened boy
Then it happened boy
Then it happened boy
The ad was pretty simple and this is how it read
FEMALE FLATMATE WANTED
Beautifully fully furnished water front views
FEMALE FLATMATE WANTED
Deluxe appartment would you like to move
FEMALE FLATMATE WANTED
Ring the number provided and come on over
If you’re pretty come on If you’re pretty come on If you’re pretty
Well they got so many calls that the lines were jammed
So many girls’numbers
They had too much on their hands
When they turned up they knew they would survive
Beautiful women turning up Four or five at a time
When they left their gave their name and number
And said don’t forget to call you gotta remember
This went down in history
As the slickest and figgest girls you’ve ever seen
Boredoms the matter with me I wanna fight it You was the dishes baby
I’ll do the drying
On the weekend
The weekend
Weekend
The ad was pretty simple and this is how it read

Шмак! (перевод)

Это те же старые ребята
В том же старом доме
Лежать без дела
На том же старом диване
О нет, еще один день ничего не делать
Единственное, что мы получаем, это любовь к телевизору.
Потом случилось так, что у нашего мальчика появилась идея
Поместите это объявление в газету
И посмотреть, что появится
Скука во мне, я хочу бороться с ней, ты моешь посуду, детка
Я сделаю сушку
Потом это случилось мальчик
Потом это случилось мальчик
Потом это случилось мальчик
Объявление было довольно простым, и вот как оно читалось
ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО КВАРТИРЕ
Красиво полностью меблированный вид на воду
ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО КВАРТИРЕ
Апартаменты Делюкс вы хотите переехать
ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО КВАРТИРЕ
Позвоните по указанному номеру и приезжайте
Если ты красивая, давай, если ты красивая, давай, если ты красивая
Ну, у них было так много звонков, что линии были забиты
Так много номеров девушек
У них было слишком много на руках
Когда они появились, они знали, что выживут
Красивые женщины появляются по четыре или пять за раз
Когда они ушли, они назвали свое имя и номер
И сказал, не забудь позвонить, ты должен помнить
Это вошло в историю
Как самые гладкие и фиговые девушки, которых вы когда-либо видели
Скучно со мной, я хочу бороться с этим, ты был посудой, детка
Я сделаю сушку
На выходных
Выходные
выходные
Объявление было довольно простым, и вот как оно читалось