Перевод текста песни Lonely In Columbus - Stephen Kellogg And The Sixers, Serena Ryder

Lonely In Columbus (оригинал)

Last night, I got lonely in Columbus
Called you for the third time in a day
You said you were feeling better but I still felt so depressed
Cause it doesn’t change the fact that I’m 800 miles away
It doesn’t change the fact that I’m away
Parking in a lot outside the city
Cost me 30 bucks just to be there
You’d think, for all that money, there would be another car
But I looked around and there was no one there, no one there
The streetlights and the moon looked so magnificently bare
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me, then you know I’m always gonna pick up
It’s such a lame excuse to say I’m tired
Everyone is tired, more or less
If you want to see a person come alive, it’s not that hard
To ask the secret of their great success
A feeble mind in empty indecision
Keep in mind the thoughtless points of view
Everyone’s a loser when you isolate the kill
Til you realize they’ve isolated you, yeah, you
You realize that they’ve isolated you
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me up, you know I’m always gonna pick up
There’s no point in seeking out your pity
Making way for tears is such a joke
Cause everyone has days when they feel sh-tty, oh yeah
Somedays, I wish I never even spoke
Somedays, I wish I didn’t have tongue
But I think I’ll take some pills to help me sleep here
From what I hear, the crime is out of hand
And I’m not sure I’ll be better off in dreams, oh no
A sitting duck just waiting for the bad, bad man
How do they get away with their bad, bad plans?
Why are the cops so focused on the speed
When somewhere, there’s a child who is bleeding?
A dog that eats a dog is still a beast
A beast does not deserve a second shot
And if you can’t protect your young, you’ll end up just like me
Lonely in Columbus in a vacant parking lot
So lonely in Columbus, hey

Одиноко В Колумбусе (перевод)

Прошлой ночью мне стало одиноко в Колумбусе
Позвонил вам в третий раз за день
Вы сказали, что чувствуете себя лучше, но я все еще чувствовал себя таким подавленным
Потому что это не меняет того факта, что я в 800 милях отсюда.
Это не меняет того факта, что я далеко
Парковка на стоянке за городом
Мне стоило 30 баксов просто быть там
Казалось бы, за все эти деньги будет другая машина
Но я огляделся, и там никого не было, никого там
Уличные фонари и луна выглядели так великолепно голыми
И я рад за такого друга, как ты
И если ты позвонишь мне, то ты знаешь, что я всегда возьму трубку.
Это такое жалкое оправдание, чтобы сказать, что я устал
Все устали более или менее
Если вы хотите увидеть, как человек оживает, это не так сложно
Чтобы узнать секрет их большого успеха
Слабый ум в пустой нерешительности
Имейте в виду необдуманные точки зрения
Все проигрывают, когда вы изолируете убийство
Пока ты не поймешь, что они изолировали тебя, да, ты
Вы понимаете, что они изолировали вас
И я рад за такого друга, как ты
И если ты позвонишь мне, ты знаешь, я всегда возьму трубку.
Нет смысла искать свою жалость
Уступая место слезам, такая шутка
Потому что у всех бывают дни, когда они чувствуют себя дерьмово, о да
Иногда мне жаль, что я никогда не говорил
Иногда мне жаль, что у меня не было языка
Но я думаю, что приму таблетки, которые помогут мне уснуть здесь
Из того, что я слышал, преступление вышло из-под контроля
И я не уверен, что мне будет лучше во сне, о нет
Сидящая утка просто ждет плохого, плохого человека
Как им избежать наказания за свои плохие, плохие планы?
Почему копы так сосредоточены на скорости
Когда где-то есть ребенок, который истекает кровью?
Собака, которая ест собаку, все еще зверь
Зверь не заслуживает второго выстрела
И если ты не сможешь защитить своих детенышей, ты закончишь так же, как я.
Одинокий в Колумбусе на пустой парковке
Так одиноко в Колумбусе, эй