Перевод текста песни Weak In The Knees - Serena Ryder

Weak In The Knees (оригинал)

Would you mind if I pretended we were somewhere else,
doing something we wanted to,
'Cause all this living makes me wanna do,
is die because I can’t live with you,
and you don’t even care.
Would you mind if I pretended I was someone else,
with courage in love and war.
I use to think that’s what I was,
but now this lying hurts to much,
and I don’t know what for.
I’m weak in the knees for you,
but I’ll stand if you want me to.
My legs are strong and I’ll move on,
but hunny I’m weak, in the knees.
ooooh,
ooooohhh,
Would you mind if I walked over and I kissed your face,
infront of all your friends.
Would you mind if I got drunk and said,
I wanna take you home to bed,
Oh would you change your mind?
I’m weak in the knees for you,
but I’ll stand if you want me to.
My legs are strong, and I’ll move on,
but hunny I’m weak, in the knees, for you
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you
I’m weak in the knees for you,
but I’ll stand if you want me to.
Oooohhhh
My legs are strong and I’ll move on,
hunny I’m weak in the knees
I’m weak in the knees for you,
But I’ll stand if you want me to.
My legs are strong and I’ll move on,
But hunny I’m weak
Ooooh,
Hunny I’m weak,
Oooohh,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you

Слабость В Коленях (перевод)

Вы не возражаете, если я притворюсь, что мы где-то в другом месте,
делать что-то, что мы хотели,
Потому что вся эта жизнь заставляет меня хотеть делать,
умирает, потому что я не могу жить с тобой,
а тебе все равно.
Вы не возражаете, если я притворюсь кем-то другим,
с мужеством в любви и на войне.
Раньше я думал, что это то, кем я был,
но теперь эта ложь причиняет много боли,
и я не знаю, для чего.
Я слаб в коленях для тебя,
но я встану, если ты хочешь.
Мои ноги сильны, и я буду двигаться дальше,
но я слаб, в коленях.
оооо,
ооооооо,
Не возражаешь, если я подойду и поцелую твое лицо,
перед всеми друзьями.
Вы не возражаете, если я напьюсь и скажу:
Я хочу отвезти тебя домой спать,
О, ты бы передумал?
Я слаб в коленях для тебя,
но я встану, если ты хочешь.
Мои ноги сильны, и я пойду дальше,
но дорогая, я слаб, в коленях, для тебя
Оооо для тебя,
Оооо для тебя,
Оооо для тебя,
Оооо для тебя,
Оооо для тебя,
Оооо для тебя,
Оооо для тебя
Я слаб в коленях для тебя,
но я встану, если ты хочешь.
Ооооооо
Мои ноги сильны, и я буду двигаться дальше,
милый, у меня слабы колени
Я слаб в коленях для тебя,
Но я встану, если ты хочешь.
Мои ноги сильны, и я буду двигаться дальше,
Но милый, я слаб
Оооо,
Ханни, я слаб,
Ооооо,
Оооо для тебя,
Оооо для тебя,
Оооо для тебя,
Оооо для тебя