Перевод текста песни Electric Love - Serena Ryder

Electric Love (оригинал)

Don’t want you in my dreams
Don’t want to fall asleep
Don’t want to miss anything
That you’re gonna do to me
It’s like a laser beam
When it’s just you and me
And all our thoughts
They turn into energy
I know your shock is true
It’s such a trip
You’re plugging into me
High voltage chemistry
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric, electric
You’re in the heart of me
Every part of me
You’ve got the everything
I ever wanted it to be
It’s perfect synergy
When it’s just you and me
And when we touch
It turns into electricity
I know your shock is true
It’s such a trip
You’re plugging into me
High voltage chemistry
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric, electric
You and me, we are electric soldiers
With the power of lightning in our eyes
Don’t believe a single world they told ya
When they said that we would never last
We’ll always survive
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric, electric

Электрическая Любовь (перевод)

Не хочу, чтобы ты был в моих снах
Не хочу засыпать
Не хочу ничего пропустить
Что ты собираешься сделать со мной
Это как лазерный луч
Когда только ты и я
И все наши мысли
Они превращаются в энергию
Я знаю, что твой шок верен
Это такая поездка
Ты подключаешься ко мне
Химия высокого напряжения
Наша любовь электрическая, и теперь они
Так близко к воде, что мы никогда не узнаем
Если есть шанс выжить
Если есть шанс, детка, мы взорвемся
Наша любовь электрическая, электрическая
Ты в моем сердце
Каждая часть меня
У тебя есть все
Я всегда хотел, чтобы это было
Это идеальная синергия
Когда только ты и я
И когда мы касаемся
Превращается в электричество
Я знаю, что твой шок верен
Это такая поездка
Ты подключаешься ко мне
Химия высокого напряжения
Наша любовь электрическая, и теперь они
Так близко к воде, что мы никогда не узнаем
Если есть шанс выжить
Если есть шанс, детка, мы взорвемся
Наша любовь электрическая, электрическая
Ты и я, мы электрические солдаты
С силой молнии в наших глазах
Не верь ни единому миру, который они тебе сказали.
Когда они сказали, что мы никогда не протянем
Мы всегда выживем
Наша любовь электрическая, и теперь они
Так близко к воде, что мы никогда не узнаем
Если есть шанс выжить
Если есть шанс, детка, мы взорвемся
Наша любовь электрическая, и теперь они
Так близко к воде, что мы никогда не узнаем
Если есть шанс выжить
Если есть шанс, детка, мы взорвемся
Наша любовь электрическая, электрическая