Перевод текста песни What I Wouldn't Do - Serena Ryder

What I Wouldn't Do - Serena Ryder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What I Wouldn't Do, исполнителя - Serena Ryder. Песня из альбома Harmony, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 26.11.2015
Лейбл звукозаписи: Serenader Source
Язык песни: Английский

What I Wouldn't Do

(оригинал)

На что я только ни готова

(перевод на русский)
If you should fall to piecesЕсли ты совсем расклеишься,
You know I'll pick them upЯ помогу тебе собраться,
There are so many reasonsМне никогда не надоест
I'm never going to get enoughПо очень многим причинам.
--
If you should leave this countryЕсли ты уедешь за границу,
You know I'll come to youБудь уверен — я поеду с тобой,
Because you always love meВедь ты всегда любишь меня,
Oh what I wouldn't doО, на что я только ни готова,
Oh what I wouldn't doО, на что я только ни готова...
--
I'll carry the weightЯ перенесу любые трудности,
I'll do anything for youЯ сделаю для тебя что угодно,
My bones may breakЯ надорвусь,
But I'll never be untrueНо ни за что не подведу тебя.
--
Oh what I wouldn't doО, на что я только ни готова,
Oh what I wouldn't doО, на что я только ни готова...
--
Your love is like an oceanТвоя любовь как океан,
That always takes me homeЧьи волны всегда несут меня домой,
Whispering wind is blowingШёпот в порывах ветра
Telling me I'm not aloneГоворит мне, что я не одна.
--
Your love is like a riverТвоя любовь словно река,
That I am floating downТечение которой подхватило меня,
I've never been a swimmerИ пусть я не пловец,
But I know that I'll never drownНо на все сто уверена, что не утону,
I know that I'll never drownЯ знаю, что не утону.
--
The current grows strongerПоток всё набирает силу,
Under different shades of blueПереливаясь оттенками синего.
I've fallen in your waterЯ упала в твою воду
Forget everything I knewИ забыла обо всём на свете...
--
Oh what I wouldn't doО, на что я только ни готова,
Oh what I wouldn't doО, на что я только ни готова...
--
Oh the things I never noticedО, всё то, чего я не замечала прежде,
Opened my ears to the chorusТеперь помогло мне услышать мелодию.
You have made me listen carefulБлагодаря тебе я слушаю внимательно,
And you gave me the lineТы указал мне путь.
--
I'll carry the weightЯ перенесу любые трудности,
I'll do anything for youЯ сделаю для тебя что угодно,
My bones may breakЯ надорвусь,
But I'll never be untrueНо ни за что не подведу тебя.
--
The current grows strongerПоток всё набирает силу,
Under different shades of blueПереливаясь оттенками синего.
I've fallen in your waterЯ упала в твою воду...
Oh what I wouldn't doО, на что я только ни готова,
Oh what I wouldn't doО, на что я только ни готова...
Oh what I wouldn't doО, на что я только ни готова...

What I Wouldn't Do

(оригинал)
If you should fall to pieces
You know I’ll pick them up
There are so many reasons
I’m never going to get enough
If you should leave this country
You know I’ll come to you
Because you always love me
Oh what I wouldn’t do
Oh what I wouldn’t do
I’ll carry the weight
I’ll do anything for you
My bones may break
But I’ll never be untrue
Woah-oh-oh Woah
Woah-oh-oh Woah
Woah-oh-oh Woah
Oh what I wouldn’t do
Oh what I wouldn’t do
Your love is like an ocean
That always takes me home
Whispering wind is blowing
Telling me I’m not alone
Your love is like a river
That I am floating down
I’ve never been a swimmer
But I know that I’ll never drown
I know that I’ll never drown
The current grows stronger
Under different shades of blue
I’ve fallen in your water
Forget everything I knew
Woah-oh-oh Woah
Woah-oh-oh Woah
Woah-oh-oh Woah
Oh what I wouldn’t do
Oh what I wouldn’t do
Oh the things I never noticed
Opened my ears to the chorus
You have made me listen careful
And you gave me the line
Woah-oh-oh Woah
Woah-oh-oh Woah
Woah-oh-oh Woah
Woah-oh-oh Woah
I’ll carry the weight
I’ll do anything for you
My bones may break
But I’ll never be untrue
The current grows stronger
Under different shades of blue
I’ve fallen in your water
Oh what I wouldn’t do
Oh what I wouldn’t do
Oh what I wouldn’t do

Чего Бы Я Только Не Сделал

(перевод)
Если вы должны развалиться на куски
Ты знаешь, я заберу их
Есть так много причин
Мне никогда не будет достаточно
Если вы должны покинуть эту страну
Ты знаешь, я приду к тебе
Потому что ты всегда любишь меня
О, что бы я не сделал
О, что бы я не сделал
Я буду нести вес
Я сделаю все для тебя
Мои кости могут сломаться
Но я никогда не буду неправдой
Уоу-о-о Уоу
Уоу-о-о Уоу
Уоу-о-о Уоу
О, что бы я не сделал
О, что бы я не сделал
Твоя любовь похожа на океан
Это всегда приводит меня домой
дует шепчущий ветер
Скажи мне, что я не один
Твоя любовь похожа на реку
Что я плыву вниз
Я никогда не был пловцом
Но я знаю, что никогда не утону
Я знаю, что никогда не утону
Течение становится сильнее
Под разными оттенками синего
Я упал в твою воду
Забудь все, что я знал
Уоу-о-о Уоу
Уоу-о-о Уоу
Уоу-о-о Уоу
О, что бы я не сделал
О, что бы я не сделал
О, вещи, которые я никогда не замечал
Открыл уши для припева
Вы заставили меня внимательно слушать
И ты дал мне линию
Уоу-о-о Уоу
Уоу-о-о Уоу
Уоу-о-о Уоу
Уоу-о-о Уоу
Я буду нести вес
Я сделаю все для тебя
Мои кости могут сломаться
Но я никогда не буду неправдой
Течение становится сильнее
Под разными оттенками синего
Я упал в твою воду
О, что бы я не сделал
О, что бы я не сделал
О, что бы я не сделал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Got Your Number 2017
For You 2015
Stompa 2015
Electric Love 2017
Uh-Oh ft. Serena Ryder 2014
Just Another Day 2005
I'll Be Home for Christmas 2018
Jingle Bell Rock 2018
Me and You 2017
Some Of These Days 2005
You Were On My Mind 2005
Sisters of Mercy 2005
My Heart Cries For You 2005
Good Morning Starshine ft. Rhys Fulber 2005
Weak In The Knees 2005
This Wheel's On Fire 2005
Coconut Grove 2005
Quand Les Hommes Vivront D'amour 2005
Boo Hoo 2005
Out Of The Blue 2005

Тексты песен исполнителя: Serena Ryder

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Hopamine 2023
Мужики (при участии Питера Железо) 2007
Droguri Sau Vise II 2022
Dayanılmaz Bir Çile 1986
I Don't Think So 1997
Opening 2023
Keeper Of The Flame ft. Bofaatbeatz 2024
Mökkihullu ft. Asa Masa 2013
Ein Vöglein 2014
Don't Let Me Hang Around 2015