Перевод текста песни Trickery of the Scourge - Steel Prophet

Trickery of the Scourge (оригинал)

Once we could see it was all certain
They came to us by night
Somehow disease has spread the scroll
Why do we believe prophecy?
The humans became the pests
The scourge that threatened all life
The earth in her ways devised trickery
Interprets what must be a sign
Leave and you’ll save us
Whom lives on will thank us
The prophecy needs us to fade
Lies!
Truth!
Lies!
Truth!
When germs are the species endangered
And insects hold keys to our fate
Plant’s lives we’ve yet to see
The crowds have become as a cancer
The city has paved over life
The glow of technology blinds us
We’re pestilence to air, land and sea
Leave and you’ll save us
Whom lives on will thank us
The prophecy needs us to fade
Lies!
Truth!
Lies!
Truth!
I see twilight ahead
A fog rises up from the sea
A balance is held in a hand
A veil through which no man may see
Why should I go?
Who tells me so?
What will I see?
Is it just one of her tricks?
Why am I born?
Who gives a care?
Why must I die?
Tell me it’s not all in vain?

Обман Плети (перевод)

Как только мы могли видеть, что все было определено
Они пришли к нам ночью
Каким-то образом болезнь распространила свиток
Почему мы верим пророчествам?
Люди стали вредителями
Бедствие, которое угрожало всей жизни
Земля по-своему придумала хитрость
Интерпретирует, что должно быть знаком
Уходи и ты нас спасешь
Кто живет, будет благодарить нас
Пророчество нуждается в том, чтобы мы исчезли
Вранье!
Правда!
Вранье!
Правда!
Когда микробы представляют собой вид, находящийся под угрозой исчезновения
И у насекомых есть ключи к нашей судьбе
Жизнь растений, которую мы еще не видели
Толпы стали как рак
Город проложен по жизни
Свет технологий ослепляет нас
Мы - чума для воздуха, земли и моря
Уходи и ты нас спасешь
Кто живет, будет благодарить нас
Пророчество нуждается в том, чтобы мы исчезли
Вранье!
Правда!
Вранье!
Правда!
Я вижу впереди сумерки
Туман поднимается с моря
Весы держат в руке
Завеса, через которую никто не может видеть
Зачем мне идти?
Кто мне так говорит?
Что я увижу?
Это всего лишь одна из ее уловок?
Почему я родился?
Кто заботится?
Почему я должен умереть?
Скажи мне, что все не зря?