Перевод текста песни Fatal Euphoria - Steel Prophet

Fatal Euphoria (оригинал)

Feel the rush as it tingles, tantalizing my spine
How many more times can my nerve endings explode
Jonesing again for that one last dose
Shove it in my veins until I’m comatose
When I’m gone I can’t do anything
The beating of my heart consumes everything
Finding a cure for this never ending quest
I battle with the demon, he cheats me with his test
I have played the fool stuck pins into my eyes
My rage of hate attacked me haunts my soul and dies
Why does it control everything in me When I’m in control I know wrong from right
But when it’s in my blood i can’t put up a fight
Feeling weak and powerless I begin to cry
How could I betray myself to my loved ones
cheat &lie
I kneel before the god that stole my life
I am still alive in here but don’t know how to die
Emptiness and tortured awash in misery
My body craves another fix I just wish to die
All the things I’ve lost and ruined repentance can’t buy
When I’m stretched out on a slab no rush forever more
As my mind breaks/sweats and my body aches/
Pushed up are the stakes/ -- /
Will I live to see/my mind cleared of slavery/
My weakness cured by bravery/ -- /

Смертельная эйфория (перевод)

Почувствуйте прилив, когда он покалывает, дразня мой позвоночник
Сколько еще раз мои нервные окончания могут взорваться
Джонсинг снова для этой последней дозы
Засунь это в мои вены, пока я не впаду в кому
Когда я уйду, я ничего не смогу сделать
Биение моего сердца поглощает все
Поиск лекарства от этого бесконечного квеста
Я сражаюсь с демоном, он обманывает меня своим испытанием
Я валяла дурака, воткнула булавки в глаза
Моя ярость ненависти напала на меня, преследует мою душу и умирает
Почему он контролирует все во мне Когда я все контролирую, я отличаю неправильное от правильного
Но когда это у меня в крови, я не могу сопротивляться
Чувствуя себя слабым и бессильным, я начинаю плакать
Как я мог предать себя своим близким
обманывать и лгать
Я преклоняю колени перед богом, который украл мою жизнь
Я все еще жив здесь, но не знаю, как умереть
Пустота и пытки наводнены страданиями
Мое тело жаждет другого лекарства, я просто хочу умереть
Все, что я потерял и разрушил, покаяние не может купить
Когда я растянусь на плите, больше не спешу
Когда мой разум ломается / потеет и мое тело болит /
Подняты ставки/ -- /
Доживу ли я до того, чтобы увидеть / мой разум очищен от рабства /
Моя слабость вылечена храбростью/ --/