Перевод текста песни Ides of March / Purgatory - Steel Prophet

Ides of March / Purgatory (оригинал)

Thinking of an age old dream
Places I have never seen
Fantasies lived times before
I split my brain, melt through the floor
Over clouds my mind will fly
Forever now I can’t think why
My body tries to leave my soul
Is it me, I just don’t know
Mem’ries rising from the past
The future’s shadow’s overcast
Something’s clutching at my head
Through the darkness, I’ll be led
Oh, another time, another place
Oh, another smile on another face
When you see me floating up beside you
You get the feeling that all my love’s inside of you
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away, hey!
Thinking of an age old dream
Places I have never seen
Fantasies lived times before
I split my brain, melt through the floor
Over clouds my mind will fly
Forever now, I can’t think why
My body tries to leave my soul
Or is it me, I just don’t know
Mem’ries rising from the past
The future’s shadow’s overcast
Something’s clutching at my head
Through the darkness, I’ll be led
Oh, another time, another place
Oh, another smile on another face
When you see me walking up beside you
You get the feeling that all my love’s inside of you
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away!

Мартовские иды / Чистилище (перевод)

Думая о вековой мечте
Места, которые я никогда не видел
Фантазии жили раньше
Я разделяю свой мозг, таю сквозь пол
Над облаками мой разум будет летать
Навсегда теперь я не могу понять, почему
Мое тело пытается покинуть мою душу
Это я, я просто не знаю
Воспоминания, возникающие из прошлого
Тень будущего пасмурна
Что-то цепляется за мою голову
Через тьму меня поведут
О, в другое время, в другом месте
О, еще одна улыбка на другом лице
Когда ты видишь, как я парю рядом с тобой
Вы чувствуете, что вся моя любовь внутри вас
Пожалуйста, забери меня, забери меня, так далеко
Пожалуйста, забери меня, забери меня, так далеко
Пожалуйста, забери меня, забери меня, так далеко, эй!
Думая о вековой мечте
Места, которые я никогда не видел
Фантазии жили раньше
Я разделяю свой мозг, таю сквозь пол
Над облаками мой разум будет летать
Навсегда, я не могу понять, почему
Мое тело пытается покинуть мою душу
Или это я, я просто не знаю
Воспоминания, возникающие из прошлого
Тень будущего пасмурна
Что-то цепляется за мою голову
Через тьму меня поведут
О, в другое время, в другом месте
О, еще одна улыбка на другом лице
Когда ты видишь, что я иду рядом с тобой
Вы чувствуете, что вся моя любовь внутри вас
Пожалуйста, забери меня, забери меня, так далеко
Пожалуйста, забери меня, забери меня, так далеко
Пожалуйста, забери меня, забери меня, так далеко!