Перевод текста песни No Big Deal - Steadman

No Big Deal (оригинал)

I missed the boat yeah
I lag behind
I willed the water
I willed the water into wine
But I don’t find wine every time
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I missed the last call
Forgot my cue
I’m left here wondering
I’m left here wondering what to do
Who is who
And what is true
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I missed the last bus
I’m walking home
Had better time spent on my own
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I don’t mind
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I don’t mind

ничего страшного (перевод)

Я пропустил лодку, да
я отстаю
Я пожелал воды
Я превратил воду в вино
Но я не каждый раз нахожу вино
И это не имеет большого значения
Вот как я себя чувствую
Нет, ничего страшного
я не против
Я пропустил последний звонок
Забыл кий
Я остался здесь, задаваясь вопросом
Я остался здесь, задаваясь вопросом, что делать
Кто есть кто
И что правда
И это не имеет большого значения
Вот как я себя чувствую
Нет, ничего страшного
я не против
Я пропустил последний автобус
я иду домой
Лучше бы я провел время в одиночестве
И это не имеет большого значения
Вот как я себя чувствую
Нет, ничего страшного
я не против
я не против
И это не имеет большого значения
Вот как я себя чувствую
Нет, ничего страшного
я не против
я не против