Перевод текста песни Live It Up - Steadman

Live It Up (оригинал)

I know that my thinking is hazy
From standing in this light
And my girlfriends think I am crazy
They could be right
I see a proposition heading my way
Feel myself planning what I will say
I know tomorrow seems unsteady
Tell tonight to just get ready
(Live it up) How would you like to be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight
So we make ou moves
Educating the eyes
No problems picking a partner;
You’re just my size
I edge a little closer, stepping in time
Makes me feel special knowing you’re mine
I chance a motion, hold it steady
Never before felt so heady,
(Live it up) How would you like to be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight
Only on this dancefloor
And only in this company
Fantasy takes flight,
My baby, open up to win the wishes,
Feel your body get the shivers,
Seize the moment, count spectators,
All be over seconds later
(Live it up) So you are gonna be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight,
Tonight,
We can live it up tonight

Живи Этим (перевод)

Я знаю, что мое мышление туманно
Стоя в этом свете
И мои подруги думают, что я сумасшедший
Они могут быть правы
Я вижу предложение, направляющееся ко мне
Почувствуйте, как я планирую, что я скажу
Я знаю, завтра кажется неустойчивым
Скажи сегодня вечером, чтобы просто приготовиться
(Живи) Как бы ты хотел быть
(Жить) Моя новая реальность?
(Живи) Просто оставь все это мне.
Мы можем жить сегодня вечером
(Живи) Если это выдумка
(Живи) Не останавливайся, пока я не уйду
(живи) и максимально используй меня
Мы можем жить сегодня вечером
Итак, мы делаем ходы
Воспитание глаз
Нет проблем с выбором партнера;
Ты как раз моего размера
Я подхожу немного ближе, шагая вовремя
Заставляет меня чувствовать себя особенным, зная, что ты мой
Я делаю движение, держи его устойчиво
Никогда прежде не чувствовал себя таким пьянящим,
(Живи) Как бы ты хотел быть
(Жить) Моя новая реальность?
(Живи) Просто оставь все это мне.
Мы можем жить сегодня вечером
(Живи) Если это выдумка
(Живи) Не останавливайся, пока я не уйду
(живи) и максимально используй меня
Мы можем жить сегодня вечером
Только на этом танцполе
И только в этой компании
Фантазия улетает,
Мой малыш, откройся, чтобы завоевать желания,
Почувствуйте, как ваше тело получает дрожь,
Лови момент, считай зрителей,
Все будет через несколько секунд
(Живи) Так что ты будешь
(Жить) Моя новая реальность?
(Живи) Просто оставь все это мне.
Мы можем жить сегодня вечером
(Живи) Если это выдумка
(Живи) Не останавливайся, пока я не уйду
(живи) и максимально используй меня
Мы можем жить сегодня вечером,
Сегодня ночью,
Мы можем жить сегодня вечером