Перевод текста песни In Fabbrica - Statuto, Marino Severini, Statuto + Marino Severini

In Fabbrica (оригинал)

Capo capo reparto
Rallenta la catena
Che voglio restar vivo
Prima che suoni la sirena
E cento cento all’ora
E cento pezzi devo fare
Non ho neanche il tempo
Il tempo per pisciare
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu' piu' piu' piu'
Come vorrei che fosse ieri
Vorrei un fine settimana
Ma oggi e' lunedi'
Si ricomincia la catena
E tiro e tiro avanti
Per una sporca busta paga
Ma chi c’e' stato lo sa
Che la fabbrica e' una galera
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu' piu' piu' piu'
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu'
Sentite che vi canto
La vita e' solo una
Meglio un posto al sole
Che un turno alla catena
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu'
Se otto ore vi sembran poche
Provate voi a lavorare
E proverete la differenza
Tra lavorare e comandare
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu' piu' piu' piu'

На Заводе (перевод)

Глава департамента
Замедлить цепь
я хочу остаться в живых
Прежде чем зазвонит сирена
И сто сотен в час
И сто штук я должен сделать
у меня даже нет времени
Время ссать
На заводе на заводе
я не хочу туда идти
На заводе на заводе
больше туда не хожу
Как бы я хотел, чтобы это было вчера
я бы хотел выходные
Но сегодня понедельник
Цепочка перезапущена
И я тяну и тяну вперед
За грязную зарплату
Но кто был там знает
Что фабрика - тюрьма
На заводе на заводе
я не хочу туда идти
На заводе на заводе
больше туда не хожу
На заводе на заводе
я не хочу туда идти
На заводе на заводе
я больше туда не пойду
Услышь, как я пою тебе
Жизнь только одна
Лучше место под солнцем
Какой поворот к цепи
На заводе на заводе
я не хочу туда идти
На заводе на заводе
я больше туда не пойду
Если восемь часов кажутся вам короткими
Вы пытаетесь работать
И вы почувствуете разницу
Между работой и командованием
На заводе на заводе
я не хочу туда идти
На заводе на заводе
больше туда не хожу