Перевод текста песни Paternity Leave Intro - Starlito

Paternity Leave Intro (оригинал)

Pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
Not a activist, I’m a realist, could care less if you don’t feel this
Fed up, that food for thought that they feeding us ain’t fulfilling
How we supposed to want peace when we the ones that they killing
Kaepernick wasn’t nothing like Officer Chauvin kneeling
Learned about Dr. King, but then I saw Rodney King
Why can’t we just get along, all we got is a dream
Reality is I’m Black, so that mean a lot of things
I’m feared, I’m scared, I’m scarred, I’m strapped, nahmean
Far more likely to get killed by someone that look just like me
It’s hard beating the odds with all these demons I’m fighting
Police see me get frightened, wanna read me my rights
Don’t get me wrong, tryna put it all in a song
They done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
And they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
I got a daughter and they abducting lil' girls without warning
News barely report it, but who am I to ignore it?
They too busy brainwashing us, distract us from the fact
That they ain’t offering us help, thanks officers
Choke us out and then tell us the autopsy said COVID
Genocide slash civil war, y’all thought this was over?
Skeptical of the protests when corporations promote it
Had some hope but they stole it, our reparations condolences
Don’t mean to sound bitter, once you consider
I ran up a million dollars and guess what, I’m still a nigga
Beat a criminal case, gotta settle out on a civil
If I ever told you I love you, whatever I got I’ll give you
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
I got a voice, and I know I might lose it if I don’t use it
Fell out of love with music, afraid of my own influence
Still ain’t got much to say, I’m in a state of confusion
Gotta start with myself if I wanna make an improvement
I don’t make all the rules, but I don’t make no excuses
I don’t think things gone change, at least not anytime soon
Shit, we been looting and marching before I got here
They still shooting, we the targets, no it’s not fair
I watch the news, read them articles, it don’t stop there
Killing our own kind, really they don’t mind
We die in these streets or sit in prison a long time
Even with a little wisdom and strong mind
They done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
«This is the streets talking for themselves.
They don’t NEED me right now.
I kept my mouth shut.
And I’ll STILL keep my mouth shut.
But don’t think that
my silence is complicit.»

Отпуск по уходу за Ребенком (перевод)

Довел меня до предела, как иностранца, когда ты его арендуешь
Я не пойду, потому что они знают, что я родился, а не клялся в этом
Не говоря уже о том, что я все еще истерзана и измучена войной.
Записал это просто для того, чтобы выговориться, я минутку отдыхал
Не активист, я реалист, мне все равно, если ты этого не чувствуешь
Сыт по горло, эта пища для размышлений, которую они кормят нас, не выполняет
Как мы должны хотеть мира, когда мы те, кого они убивают
Каперник не был похож на коленопреклоненного офицера Шовена.
Узнал о докторе Кинге, но потом увидел Родни Кинга
Почему мы не можем просто поладить, все, что у нас есть, это мечта
Реальность такова, что я черный, так что это многое значит
Я боюсь, я боюсь, я в шрамах, я привязан, неее
Гораздо больше шансов быть убитым кем-то, кто выглядит так же, как я
Трудно победить всех этих демонов, с которыми я сражаюсь
Полиция видит, как я пугаюсь, хочет прочитать мне мои права
Не пойми меня неправильно, попробуй вложить все это в песню
Они подтолкнули меня к моему пределу, как иностранца, когда вы его арендуете
Я не пойду, потому что они знают, что я родился, а не клялся в этом
Не говоря уже о том, что я все еще истерзана и измучена войной.
Записал это просто для того, чтобы выговориться, я минутку отдыхал
И они довели меня до предела, как иностранца, когда вы его арендуете.
Я не пойду, потому что они знают, что я родился, а не клялся в этом
Не говоря уже о том, что я все еще истерзана и измучена войной.
Записал это просто для того, чтобы выговориться, я минутку отдыхал
У меня есть дочь, и они похищают маленьких девочек без предупреждения
Новости почти не сообщают об этом, но кто я такой, чтобы игнорировать это?
Они слишком заняты, промывая нам мозги, отвлекая нас от факта
Что они не предлагают нам помощь, спасибо офицерам
Задушите нас, а затем скажите нам, что вскрытие сказало COVID
Геноцид перерос гражданскую войну, вы думали, что все кончено?
Скептически относятся к протестам, когда их продвигают корпорации
Была какая-то надежда, но они ее украли, наши репарации, соболезнования
Не хочу звучать горько, как только вы подумаете
Я заработал миллион долларов и знаете что, я все еще ниггер
Выиграй уголовное дело, надо урегулировать гражданское
Если я когда-нибудь скажу тебе, что люблю тебя, я отдам тебе все, что у меня есть.
Но они довели меня до предела, как иностранца, когда вы его арендуете.
Я не пойду, потому что они знают, что я родился, а не клялся в этом
Не говоря уже о том, что я все еще истерзана и измучена войной.
Записал это просто для того, чтобы выговориться, я минутку отдыхал
Но они довели меня до предела, как иностранца, когда вы его арендуете.
Я не пойду, потому что они знают, что я родился, а не клялся в этом
Не говоря уже о том, что я все еще истерзана и измучена войной.
Записал это просто для того, чтобы выговориться, я минутку отдыхал
У меня есть голос, и я знаю, что могу потерять его, если не буду им пользоваться.
Разлюбил музыку, боясь собственного влияния
Мне все еще нечего сказать, я в замешательстве
Должен начать с себя, если я хочу улучшить
Я не устанавливаю все правила, но и не оправдываюсь
Я не думаю, что что-то изменится, по крайней мере, не в ближайшее время.
Дерьмо, мы грабили и маршировали, прежде чем я пришел сюда
Они все еще стреляют, мы мишени, нет, это несправедливо
Я смотрю новости, читаю их статьи, это не останавливается на достигнутом
Убивать себе подобных, на самом деле они не против
Мы умираем на этих улицах или долго сидим в тюрьме
Даже с небольшой мудростью и сильным умом
Они подтолкнули меня к моему пределу, как иностранца, когда вы его арендуете
Я не пойду, потому что они знают, что я родился, а не клялся в этом
Не говоря уже о том, что я все еще истерзана и измучена войной.
Записал это просто для того, чтобы выговориться, я минутку отдыхал
Но они довели меня до предела, как иностранца, когда вы его арендуете.
Я не пойду, потому что они знают, что я родился, а не клялся в этом
Не говоря уже о том, что я все еще истерзана и измучена войной.
Записал это просто для того, чтобы выговориться, я минутку отдыхал
«Это улицы говорят сами за себя.
Они не НУЖНЫ во мне прямо сейчас.
Я держал рот на замке.
И я ВСЕ ЕЩЕ буду держать рот на замке.
Но не думайте, что
мое молчание является соучастником».