Перевод текста песни Grudge 2.0 - Starlito

Grudge 2.0 (оригинал)

I owe you one, that’s fair enough, I know you
Ahh, ahh, yeah
You’ve been down for me since way before I ran it up
I was running them streets trying to slam dunk
And what I mean, no laying up
I owe you one, that’s fair enough
I know you sent them prayers up, thank you
And I’m sorry, something I can’t say enough
Can’t make up for the way it was, I wake up still holding a grudge
Really mad at myself for when I didn’t show you more love
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
I can’t sleep, this how I be some nights
Rolled the leaf and I need a light
Load a beat and I speak on life
Rolled the streets, seen police lights
So I went home, looked in the mirror and I didn’t know him
All of my habits expensive, especially like having like ten hoes
It’s been a minute, man I’ve been gone, she ain’t heard from me
Told me call her when I touched down like Joe Horn in the endzone,
but I didn’t though
I was probably with a nympho, and I barely even got her info
Pulled up in a Benzo, overqualified for the friendzone
Phone blowing u, and I’m getting blown
Need to grow up from the shit I’m on
If I tell the ho I don’t need her, first day I meet her, then did I lead her on?
I don’t like my ex, had to leave her 'lone
I don’t like to text, you might read it wrong
So I wrote a message and made a song
'Cause I had you stressing for way too long
I’m sorry
You’ve been down for me since way before I ran it up
I was running them streets trying to slam dunk
And what I mean, no laying up
I owe you one, that’s fair enough
I know you sent them prayers up, thank you
And I’m sorry, something I can’t say enough
Can’t make up for the way it was, I wake up still holding a grudge
Really mad at myself for when I didn’t show you more love
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
Too many hoes in my call-log, refusing to fold or to fall off
Who would’ve known, I thought you was my homie
But you was my foe nigga all along
Move around, what’s that old shit got to do with now?
Too much emotion when you speaking now, should be reaching out
Plus I heard that you’ve been talking down
Put some respect on my name nigga
Never let none of this change a nigga
You just got off your grind, like you lost your mind
Then you wanna blame a nigga
Don’t remember nights from the days I was sipping
No I ain’t ashamed, I can say that I was tripping
Pussy niggas hate but I don’t pay them no attention
Now you ain’t in the play 'cause you weren’t playing your position
You’ve been down for me since way before I ran it up
I ran it up and you switched up, but guess what, I don’t give a fuck
I owe you one, that’s fair enough
You played me close, betrayed my trust, thank you
And I’m sorry, something you can’t say enough
Can’t make up for the way it was, I wake up still holding a grudge
Really mad at myself because I showed you too much love
All we got is right now
Nah we can’t make it right so don’t speak, alright?
All we got is right now, shit
Keep lookin', nigga gon' squeeze on sight
Yeah, bitch
I owe you one, that’s fair enough

Обида 2.0 (перевод)

Я должен тебе один, это справедливо, я тебя знаю
Ах, ах, да
Ты был для меня задолго до того, как я запустил его
Я бегал по улицам, пытаясь забить данк
И что я имею в виду, не откладывать
Я должен тебе один, это достаточно справедливо
Я знаю, что вы отправили им молитвы, спасибо
И мне жаль, что я не могу сказать достаточно
Не могу исправить то, что было, я просыпаюсь, все еще держа обиду
Очень злюсь на себя за то, что не показал тебе больше любви
Все, что у нас есть, это прямо сейчас, чтобы сделать это правильно
Пойми правильно, мы должны сохранить это правильно
Все, что у нас есть, это прямо сейчас, чтобы сделать это правильно
Пойми правильно, мы должны сохранить это правильно
Я не могу спать, вот как я веду себя по ночам
Свернул лист, и мне нужен свет
Загрузите бит, и я говорю о жизни
Катались по улицам, видели полицейские огни
Так что я пошел домой, посмотрел в зеркало, и я не узнал его
Все мои привычки дорогие, особенно иметь десять мотыг
Прошла минута, чувак, меня не было, она не слышала обо мне
Сказала мне позвонить ей, когда я приземлюсь, как Джо Хорн в конечной зоне,
но я этого не сделал
Я, вероятно, был с нимфоманкой, и я едва получил ее информацию
Подъехал на бензо, переквалифицировался для френдзоны
Телефон дует на тебя, и меня дует
Нужно вырасти из дерьма, в котором я нахожусь
Если я скажу этой шлюхе, что она мне не нужна, в первый же день, когда я ее встретил, значит, я ее обманул?
Мне не нравится моя бывшая, пришлось оставить ее «одинокой»
Я не люблю текстовые сообщения, вы можете прочитать их неправильно
Поэтому я написал сообщение и сочинил песню
Потому что я слишком долго тебя напрягал
Мне жаль
Ты был для меня задолго до того, как я запустил его
Я бегал по улицам, пытаясь забить данк
И что я имею в виду, не откладывать
Я должен тебе один, это достаточно справедливо
Я знаю, что вы отправили им молитвы, спасибо
И мне жаль, что я не могу сказать достаточно
Не могу исправить то, что было, я просыпаюсь, все еще держа обиду
Очень злюсь на себя за то, что не показал тебе больше любви
Все, что у нас есть, это прямо сейчас, чтобы сделать это правильно
Пойми правильно, мы должны сохранить это правильно
Все, что у нас есть, это прямо сейчас, чтобы сделать это правильно
Пойми правильно, мы должны сохранить это правильно
Слишком много мотыг в моем журнале вызовов, отказывающихся складываться или падать
Кто бы знал, я думал, что ты мой друг
Но ты все время был моим врагом, ниггер.
Подвинься, при чем здесь это старое дерьмо?
Слишком много эмоций, когда вы говорите сейчас, должно быть протягивание
Кроме того, я слышал, что вы говорили свысока
Уважай мое имя, ниггер.
Никогда не позволяйте ничему из этого изменить ниггер
Вы только что сошли с ума, как будто сошли с ума
Тогда ты хочешь обвинить ниггера
Не помню ночи из тех дней, когда я потягивал
Нет, мне не стыдно, я могу сказать, что я спотыкался
Киски ниггеры ненавидят, но я не обращаю на них внимания
Теперь вы не в игре, потому что вы не играли на своей позиции
Ты был для меня задолго до того, как я запустил его
Я запустил его, и ты переключился, но знаешь что, мне плевать
Я должен тебе один, это достаточно справедливо
Ты играл со мной близко, предал мое доверие, спасибо
И мне жаль, что ты не можешь сказать достаточно
Не могу исправить то, что было, я просыпаюсь, все еще держа обиду
Очень злюсь на себя, потому что я показал тебе слишком много любви
Все, что у нас есть, это прямо сейчас
Нет, мы не можем все исправить, так что молчи, ладно?
Все, что у нас есть, это прямо сейчас, дерьмо
Продолжай смотреть, ниггер будет сжиматься при виде
Да, сука
Я должен тебе один, это достаточно справедливо