Перевод текста песни L'Amour Suze (feat. Arno) - Starflam, Arno

L'Amour Suze (feat. Arno) (оригинал)

Quand l’affection devient une infection
Qu’on reste ensemble mais sans ce point d’intersection
C’est l’affliction, tu te dis que l’amour est objet de consommation
Que tous en consomment puis se tirent sans sommation
Dans l’usure, les jours se transforment en blessure
Puis vient la lutte à mort pour savoir qui a tort
J’ai l'échec sentimental, c’est du Pavé style de taille
T’es mon vice, ma bataille… malgré nos nuits, nos détails
Elle m’oublie comme chante Johnny, le vrai défaut du show
C’est quand tu me fais la bise et que ça sonne vraiment faux
Dans mes textes j'étudie les liaisons, c’est dangereux
Quand dans ma vie règne la confusion
J’ai des larmes en provision à la vision des muses perdues
Quand l’amour s’use y a comme en moi quelque chose de brisé
Qui me donne l’envie de me griser…
L’amour s’use, l’amour Suze
À toutes mes muses perdues
Pour toutes les âmes perdues
L’amour s’use, l’amour Suze
Que ce soit dans ma rue comme dans la multitude
Ton visage revient comme ma solitude
L’amour ça fout le camp, ce n’est qu’une question de temps
Viens pas me dire le contraire toi qui en fait autant
Tu me lâchais ton proverbe: les absents ont toujours tort
Je peaufinais le verbe, le hip-hop comme mentor
T'étais consentante, fallait qu’on s’entende
Tu m’as pris pour un pigeon maintenant je sème ma fiente
Tu sais j’en ai passé du temps à tes cotés
A t'écouter, à te bécoter depuis je suis dégoûté
J’te voyais mère de mes mômes, t’es la mère de mes maux
Chaque souvenir de nous m'étouffe comme une bouffée en trop
L’amour c’est pour les familles, le reste de la fiction
J’ai dépensé mes nuits à chercher ton affection
Tes sentiments du bidon, demande à Cupidon
Notre histoire était si fade qu’on en ferait un feuilleton…

(перевод)

Когда состояние становится инфекцией
Что мы остаемся вместе, но без этой точки пересечения
Это несчастье, вы говорите себе, что любовь - это предмет потребления
Пусть все потребляют его, а затем уходят без предупреждения
В носке дни превращаются в рану
Затем идет борьба не на жизнь, а на смерть, чтобы выяснить, кто неправ.
У меня сентиментальная неудача, это как большой булыжник
Ты мой порок, моя битва... несмотря на наши ночи, наши подробности
Она забывает меня, как Джонни поет, настоящий недостаток шоу
Это когда ты целуешь меня, и это звучит очень неправильно
В своих текстах я изучаю связи, это опасно
Когда в моей жизни царит неразбериха
У меня слезы в запасе при виде потерянных муз
Когда любовь изнашивается, внутри меня что-то ломается.
От чего мне хочется напиться...
Любовь изнашивается, любовь Сьюз
Всем моим потерянным музам
Для всех потерянных душ
Любовь изнашивается, любовь Сьюз
Будь то на моей улице или во множестве
Твое лицо возвращается, как мое одиночество.
Любовь портится, это только вопрос времени
Не приходи и не говори мне иначе, ты, кто делает то же самое
Ты уронил на меня свою поговорку: отсутствующие всегда не правы
Я дорабатывал глагол, хип-хоп как наставник
Вы соглашались, мы должны были ладить
Ты принял меня за голубя, теперь я сею свой навоз
Ты знаешь, я провел время рядом с тобой
Слушаю тебя, целую тебя, потому что мне противно
Я видел тебя, мать моих детей, ты мать моих бед
Каждое воспоминание о нас слишком сильно душит меня, как затяжка.
Любовь для семей, остальное вымысел
Я провел ночи в поисках твоей привязанности
Твои фальшивые чувства, спроси Купидона
Наша история была настолько пресной, что могла бы стать мыльной оперой...