Перевод текста песни Miss Amérique - Arno

Miss Amérique (оригинал)

Ma tête est pleine comme une poubelle
Comme un sac d’une femme
J’ai bu mes douleurs
C’est mieux d'être avec une moche souriante
Que avec une femme belle et chiante
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Je ne trouve plus le temps pour emmerder le monde
J’ai tué un monstre, je vois mon bonheur
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Le centre du monde est partout
C’est ca qu’elle m’a dit
Elle me l’a dit au lit
Le bon seigneur est tombé sur ma tête
Et depuis ma vie, ma vie c’est une fête
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
J’ai tout compris, oui j’ai dormis avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Hello goodbye
By bye, au revoir
(Merci à Coline pour cettes paroles)

Мисс Америка (перевод)

Моя голова полна, как мусорное ведро
Как женская сумка
я выпил свою боль
Лучше быть с улыбающимся уродом
Чем с красивой и скучной женщиной
И мы поем:
Я все понял, да я переспал с Мисс Америка
Я прощаюсь, она говорит привет, привет cherrio
Я больше не могу найти время, чтобы разозлить мир
Я убил монстра, я вижу свое счастье
И мы поем:
Я все понял, да я переспал с Мисс Америка
Я прощаюсь, она говорит привет, привет cherrio
Центр мира везде
Вот что она сказала мне
Она сказала мне в постели
Добрый господин упал мне на голову
И так как моя жизнь, моя жизнь вечеринка
И мы поем:
Я все понял, да я переспал с Мисс Америка
Я прощаюсь, она говорит привет, привет cherrio
Я все понял, да я переспал с Мисс Америка
Я прощаюсь, она говорит привет, привет cherrio
Привет пока
Пока, до свидания
(Спасибо Колину за эти тексты)