Перевод текста песни Little Bennie - Stanley Brothers

Little Bennie (оригинал)

One night as the stars were all shining
Little Benny knelt down by his bed
He asked the dear Lord to forgive him
For all the bad words he had said
Please papa don’t whip little Benny
Please papa don’t whip little Ben
He’s little and wants you to love him
Please papa don’t whip little Ben
You remember how Mama loved Benny
How she kissed him the morning ahe died
She told him to love and obey you
And I know little Benny has tried
Oh what if dear Mama in Heaven
Should be looking way down from the sky
And see you whip little Benny
I know it would make Mama cry
Those very bad words that he said
He learned from some old wicked men
He’s little and didn’t know better
Please papa don’t whip little Ben

Малыш Бенни (перевод)

Однажды ночью, когда все звезды сияли
Маленький Бенни опустился на колени у своей кровати
Он просил дорогого Господа простить его
За все плохие слова, которые он сказал
Пожалуйста, папа, не бейте маленького Бенни
Пожалуйста, папа, не бейте маленького Бена
Он маленький и хочет, чтобы вы любили его
Пожалуйста, папа, не бейте маленького Бена
Ты помнишь, как мама любила Бенни
Как она поцеловала его утром, когда он умер
Она сказала ему любить и слушаться тебя
И я знаю, что маленький Бенни пытался
О, что, если дорогая мама на небесах
Должен смотреть вниз с неба
И увидишь, как ты бьешь маленького Бенни
Я знаю, это заставит маму плакать
Те очень плохие слова, которые он сказал
Он научился у некоторых старых злых людей
Он маленький и не знал лучшего
Пожалуйста, папа, не бейте маленького Бена