Перевод текста песни Death Is Only A Dream - Stanley Brothers

Death Is Only A Dream (оригинал)

Sadly we sing and with tremulous breath
As we stand by the mystical stream
In the valley and by the dark river of death
And yet 'tis no more than a dream
Only a dream, only a dream
Of glory beyond the dark stream
How peaceful the slumber, how happy the waking
Where death is only a dream
Why should we weep when the weary ones rest
In the bosom of Jesus supreme
In the mansions of glory prepared for the blessed
For death is no more than a dream
Naught in the river the Saints should appall
Though' it frightfully dismal may seem
In the arms of our Savior no ill can befall
They find it no more than a dream
Over the turbid and onrushing tide
Doth the light of eternity gleam
And the ransomed the darkness and storm shall out ride
To wake with glad smiles from their dream

Смерть - Это Всего Лишь Сон (перевод)

Грустно мы поем и с трепетным дыханием
Пока мы стоим у мистического потока
В долине и у темной реки смерти
И все же это не более чем сон
Только сон, только сон
Славы за темным потоком
Как безмятежен сон, как счастливо пробуждение
Где смерть – всего лишь сон
Почему мы должны плакать, когда усталые отдыхают
В лоне Иисуса верховного
В обителях славы, приготовленных для блаженных
Ибо смерть не более чем сон
Ничто в реке не должно ужасать святых
Хотя это может показаться ужасно мрачным
В руках нашего Спасителя никакое зло не может случиться
Они находят это не более чем мечтой
Над мутным и стремительным приливом
Сияет ли свет вечности
И выкупленные тьма и буря уйдут
Чтобы проснуться с радостными улыбками от их сна