Перевод текста песни Beneath the Maple - Stanley Brothers

Beneath the Maple (оригинал)

In a quiet country village stood a maple on the hill
Where I sat with my Geneva long ago
As the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill
As we sat beneath the maple on the hill
We would sing love songs together when the birds had gone to rest
We would listen to the murmur o’er the hill
Will you love me, little darling as you did those starry nights
As we sat beneath the maple on the hill
Don’t forget me, little darling when they lay me down to die
Just one little wish, my darling, that I pray
As you linger there in sadness thinking darling of the past
Let your teardrops kiss the flowers on my grave
I will soon be with the angels on that bright and peaceful shore
Even now I hear them coming o’er the hill
So goodbye, my little darling It is time for us to part
I must leave you 'neath the maple on the hill

Под кленом (перевод)

В тихом деревенском селе стоял клен на холме
Где я сидел с моей Женевой давным-давно
Когда ярко сияли звезды, мы могли слышать, как козодои
Когда мы сидели под кленом на холме
Мы вместе пели песни о любви, когда птицы отдыхали
Мы слушали бы ропот над холмом
Будешь ли ты любить меня, дорогая, как в те звездные ночи?
Когда мы сидели под кленом на холме
Не забывай меня, дорогая, когда меня кладут умирать
Всего одно маленькое желание, моя дорогая, о котором я молюсь
Когда ты медлишь там в печали, думая о любимом прошлом
Пусть твои слезинки целуют цветы на моей могиле
Я скоро буду с ангелами на этом светлом и мирном берегу
Даже сейчас я слышу, как они приближаются к холму
Так что до свидания, моя маленькая дорогая, нам пора расстаться
Я должен оставить тебя под кленом на холме