Перевод текста песни Ain't Love Strange - Stanaj

Ain't Love Strange (оригинал)

Baby, I know I’ve been here before
Ohh, something feels familiar
Strange, that when I gaze at you, it’s deja-vu
Strange, I never thought I’d feel the way I do
Like my future and my past
Got the same name, got the same eyes
Got the same smile
Maybe in a past life, you were queen
Maybe in my past life, I was king
Maybe we were made eternities ago
And maybe we didn’t know
Oohhh
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah
Oh, made for me yeah (made for me)
Oh, made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
Ain’t love strange
Baby, I know I’ve seen you before
It’s like staring in a mirror
Strange life, we in a twilight
But it feels so right
Strange that we’re never changing
But you changed my life
Maybe you and I possibly could find
That we are divine, heavenly designed
Falling for each other at the same time
Calling to each other, calling to each other
Maybe we were made eternities ago
And maybe we didn’t know
Ooooohhh
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
But maybe we are from a place
Where time and space won’t end
Maybe
Maybe we came from the stars
Maybe an angel flung into my arms
Maybe baby
I’ve seen crazier days
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
Ain’t love strange
Ooohhh ain’t love strange

Не Странна ли Любовь? (перевод)

Детка, я знаю, что был здесь раньше
О, что-то кажется знакомым
Странно, что когда я смотрю на тебя, это дежавю
Странно, я никогда не думал, что буду чувствовать то, что чувствую
Как мое будущее и мое прошлое
У меня такое же имя, такие же глаза
Получил ту же улыбку
Может в прошлой жизни ты была королевой
Может быть, в прошлой жизни я был королем
Может быть, мы были созданы вечность назад
И, может быть, мы не знали
Оооо
Странные вещи произошли
Как это было бы странно
Если бы я сказал тебе, что верю, что ты создан для меня
Сделано для меня, да
О, сделано для меня, да (сделано для меня)
О, сделано для меня, да (сделано для меня)
Сделано для меня, сделано для меня
Разве не забавно, как незнакомцы
Стал меньше запутываться
И разве это не забавно, я никогда не хочу отпускать это
Разве любовь не странная
Детка, я знаю, что видел тебя раньше
Это как смотреть в зеркало
Странная жизнь, мы в сумерках
Но это так правильно
Странно, что мы никогда не меняемся
Но ты изменил мою жизнь
Может быть, мы с тобой могли бы найти
Что мы божественны, созданы небесами
Влюбляться друг в друга одновременно
Звонки друг другу, звонки друг другу
Может быть, мы были созданы вечность назад
И, может быть, мы не знали
Ооооооо
Странные вещи произошли
Как это было бы странно
Если бы я сказал тебе, что верю, что ты создан для меня
Сделано для меня, да (сделано для меня)
О, сделано для меня, да (сделано для меня)
О, сделано для меня, да (сделано для меня)
Сделано для меня, сделано для меня
Разве не забавно, как незнакомцы
Стал меньше запутываться
И разве это не забавно, я никогда не хочу отпускать это
Но, может быть, мы из места
Где время и пространство не кончаются
Может быть
Может быть, мы пришли со звезд
Может быть, ангел бросился мне в руки
Может быть, детка
Я видел более сумасшедшие дни
Странные вещи произошли
Как это было бы странно
Если бы я сказал тебе, что верю, что ты создан для меня
Сделано для меня, да (сделано для меня)
О, сделано для меня, да (сделано для меня)
О, сделано для меня, да (сделано для меня)
Сделано для меня, сделано для меня
Разве не забавно, как незнакомцы
Стал меньше запутываться
И разве это не забавно, я никогда не хочу отпускать это
Разве любовь не странная
Ooohhh не любовь странная