Перевод текста песни Noel (He Is Born) - Tommee Profitt, Stanaj

Noel (He Is Born) (оригинал)

The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay:
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath made heav’n and earth of nought
And with His blood mankind has bought
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
He is Born, He is born
The Son of God has come to dwell,
The King of Kings, and Lord of Lords
Emmanuel
He is Born, He is born
Hope for All now go and tell
He has Come to save the world
We sing Noel
Noel, Noel
Noel, Noel
The King of King, and Lord of Lords
Emmanuel
Noel, Noel
Noel, Noel
He has come to save the world
We sing Noel

Ноэль (Он Родился) (перевод)

В ту ночь, когда ангел впервые возвестил Ноэль,
Склонясь к убогим пастухам на зыбкой земле под звёздами,
Там, где их стада, как туман, стелились по инеистым лугам,
В ледяную глубь ночи, чьи ветры жалят, как пытливый взгляд.
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль —
Рождён Царь Израиля в этот миг.
Так пусть же мы, собравшись в единый строй сердец,
Вознесём хвалу Владыке вышних сфер,
Тому, кто взлётом голоса создал бездну и твердыню,
И кровью Своей выкупил род людской у мрака.
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль —
Рождён Царь Израиля, — так звучит мир.
Он рождён, он рождён —
Сын Божий вышел навстречу ветрам земли.
Властелин властителей, Господь господ,
Эммануил.
Он рождён, он рождён —
Надежда для всех, поведайте, как зарю.
Он пришёл спасти пространный мир,
Мы поём Ноэль.
Ноэль, Ноэль,
Ноэль, Ноэль,
Царь царей и Господь господ,
Эммануил.
Ноэль, Ноэль,
Ноэль, Ноэль,
Он пришёл спасти пространный мир,
Мы поём Ноэль