Перевод текста песни Once Again (Outra Vez) - Stan Getz

Once Again (Outra Vez) (оригинал)

I welcome you inside my life
For what you do
Oh you make me happy
So very happy
Once again
Here I stand
So inspired
To take your hand
And never take for granted
What I was granted
Once again
I never thought I could love again
I never thought I’d let somebody else in
I never thought I could trust and then
Here I am in love once again
(Once again)
You touched my heart
Now I can breathe
You saved my life
And still I can’t believe you made it happen
Made it happen
Once again
I never thought I could love again
I never thought I’d let somebody else in
I never thought I could trust and then
Here I am in love once again
(Once again)
And when see you baby this is when
I want to scream it at the top of my lungs
I love you baby!
I know I’ll never have this chance again
I never thought I could love again
I never thought I’d let somebody else in
I never thought I could trust and then
Here I am in love once again
(Once again)
I welcome you inside my life
For what you do
Oh you make me happy
So very happy
Once again…

Еще раз (Возмущенный Вез) (перевод)

Я приветствую тебя в моей жизни
За то, что ты делаешь
О, ты делаешь меня счастливым
Так что очень счастлив
Снова
Вот я стою
Так вдохновлен
Взять тебя за руку
И никогда не принимайте как должное
Что мне предоставили
Снова
Я никогда не думал, что смогу снова полюбить
Я никогда не думал, что впущу кого-то еще
Я никогда не думал, что могу доверять, а потом
Здесь я снова влюблен
(Снова)
Ты тронул мое сердце
Теперь я могу дышать
Вы спасли мою жизнь
И все же я не могу поверить, что ты сделал это возможным
Сделано это
Снова
Я никогда не думал, что смогу снова полюбить
Я никогда не думал, что впущу кого-то еще
Я никогда не думал, что могу доверять, а потом
Здесь я снова влюблен
(Снова)
И когда увидимся, детка, это когда
Я хочу кричать во все горло
Я люблю тебя малышка!
Я знаю, что у меня больше никогда не будет такого шанса
Я никогда не думал, что смогу снова полюбить
Я никогда не думал, что впущу кого-то еще
Я никогда не думал, что могу доверять, а потом
Здесь я снова влюблен
(Снова)
Я приветствую тебя в моей жизни
За то, что ты делаешь
О, ты делаешь меня счастливым
Так что очень счастлив
Снова…