Перевод текста песни Let Yourself Go - Stacey Kent, Ирвинг Берлин

Let Yourself Go (оригинал)

As you listen to the band don’t you get a bubble?
As you listen to them play don’t you get a glow?
If you step out on the floor
You’ll forget your trouble
If you go into your dance
You’ll forget your woe
So:
Come
Get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go
Come
Hit the timber
Loosen up and start to limber
Can’t you hear that hot marimba?
Let yourself go
Let yourself go
Relax
And let yourself go
Relax
You’ve got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music’s hot
So
Come
Cuddle closer
Don’t you dare to answer «No, sir»
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go

Отпусти Себя (перевод)

Когда вы слушаете группу, у вас не появляется пузырь?
Когда вы слушаете их игру, разве у вас не появляется свечение?
Если вы выходите на пол
Ты забудешь о своей беде
Если вы идете в свой танец
Ты забудешь свое горе
Так:
Приходить
Собраться вместе
Пусть танцпол почувствует твою кожу
Шагай легко, как перышко
Отпусти себя
Приходить
Хит древесина
Расслабься и начни разминаться
Разве ты не слышишь эту горячую маримбу?
Отпусти себя
Отпусти себя
Расслабляться
И отпусти себя
Расслабляться
Вы завязали себя узлом
Ночь холодная, но музыка горячая
Так
Приходить
Прижаться ближе
Не смей отвечать «Нет, сэр»
Мясник, банкир, клерк и бакалейщик
Отпусти себя