Перевод текста песни Dreams - Square One, IZZ

Dreams (оригинал)

In my dreams full screen themes and brainstorms
Thoughts out of line, humming the same song
In my dreams, fourteen wishing the pain’s gone
Grand-daddy saying: You’ve gut to stay strong
In my dreams, we’ve never left home, it’s all love
Never left the kind of folks I call blood …
What began as a youngster’s small grudge
Made kids run on the streets and bust slugs
In my dreams, missiles and bombshells
The type of fucking dreams, my man Sadam sells
My heaven, beyond hell
In my dreams I listen to things my mom tells
Walk in my dreams, talk in my dreams
Find my outlines in chalk in my dreams
Had to escape from New York in my dreams
And everything’s grimy and dark in my dreams!
In my dreams I wished I could freeze the time
My dreams revolve around beats & rhymes
To spit the realest shit MCs can find
And watch the industry that l leave behind
I rather go back to making demos than cutting records
See, my music is more than touching methods
In my dreams my boys will recognize the effort
A record-company is nothing but a shepherd in my dreams
A nine to live, a nice whip …
A few mouths to feed, waiting for the right pitch …
I ain’t trying to front player, l like this
Since they claim my songs are too incisive
In my dreams, true love and friendship lasts
Fuck the loot I’m finna spent it fast
On ice and fur-coats and expensive ass
Dreams l’m seeing through plexiglass
In my dreams I rock rags, avis & clarks
Just one in a million, playing my part
In ciphers with Dolo, trading our hearts
On the concrete-jungle: State of the Art
In my dreams, I kept it real a long time ago
Before there have been NT3's and them cyber-hoes
Before kids knew KRS in ldaho
Before making my first tape in 94 …
In my dreams a human out of flesh
Forgive me but I refuse to be the best?!
Rasul, disillusioned and depressed
In my dreams I pop a deuce in your chest …
L’m slill slinging rocks in my dreams
Still the school of hard-knocks in my dreams
Still them big guns and cops in my dreams
Hip Hup got me shadowboxing with my dreams

Мечты (перевод)

В моих мечтах полноэкранные темы и мозговые штурмы
Мысли выходят за рамки, напевая одну и ту же песню
В моих мечтах четырнадцать желают, чтобы боль ушла
Дедушка говорит: у тебя хватит сил оставаться сильным
В моих мечтах мы никогда не покидали дом, это все любовь
Никогда не оставлял людей, которых я называю кровью…
Что началось как маленькая обида юноши
Заставил детей бегать по улицам и ловить слизняков
В моих снах ракеты и бомбы
Тип гребаных снов, мой мужчина Садам продает
Мой рай, за пределами ада
Во сне я слушаю то, что говорит моя мама
Ходи во сне, говори во сне
Найди мои очертания мелом во сне
Пришлось бежать из Нью-Йорка во сне
И все грязно и темно в моих снах!
Во сне мне хотелось остановить время
Мои мечты вращаются вокруг битов и рифм
Чтобы выплюнуть самое настоящее дерьмо, которое могут найти МС
И наблюдайте за отраслью, которую я оставляю позади
Я лучше вернусь к созданию демо, чем к записи пластинок
Видишь ли, моя музыка – это больше, чем трогательные методы
В моих снах мои мальчики признают усилия
Звукозаписывающая компания - не что иное, как пастух в моих мечтах
Девять на жизнь, хороший хлыст…
Несколько ртов, которые нужно накормить, в ожидании подходящей подачи…
Я не пытаюсь быть фронтменом, мне это нравится
Поскольку они утверждают, что мои песни слишком острые
В моих снах длится настоящая любовь и дружба
К черту добычу, я собираюсь потратить ее быстро
На льду и шубах и дорогой заднице
Сны, которые я вижу сквозь оргстекло
В моих мечтах я качаю тряпки, ави и кларки
Только один из миллиона, играющий мою роль
В шифрах с Доло, торгуя нашими сердцами
В бетонных джунглях: современное состояние
В своих снах я давным-давно сохранял реальность
До того, как появились NT3 и их кибер-мотыги
До того, как дети узнали KRS в Лдахо
Прежде чем сделать свою первую кассету в 94 году…
В моих снах человек из плоти
Простите, но я отказываюсь быть лучшим?!
Расул, разочарованный и подавленный
Я во сне ставлю тебе в грудь двойку…
Я все еще бросаю камни во сне
Все еще школа тяжелых ударов в моих мечтах
Все еще в моих снах большие пушки и копы
Hip Hup заставил меня драться с тенью с моими мечтами