Перевод текста песни Cry - Square One, Heidi Vogel

Cry (оригинал)

She was a smart girl but never came to finish
Her school Disobeying what she used to call
The sinister rules The minister knew, they
Grew one special bondage
An overly calm kid but haunted!
13 and good her belly started to bust, cold crush
No one to trust, that’s why she kept it on the hush…
Yo, six months passed: robbed off her smile
She had to go down south to give birth to a child
We lost touch, one day coming back from tour
Everybody bugging, guess who just move next door
Saw her frame buying pampers at the grocery-store
Try to front like she really don’t know me no more
Played it off no sweat god forgive why try
Every now and then, a hi and bye bye
My man Pete, always see her twisted in clubs
Shaking them thangs for Chris', only kick it with thugs
Who would really be surprised if she dipped into drugs
The word got around that she be pimping her love
Simply because, that’s what her misery does
Constantly trying to find a way to bigger her buzz
Few months ago, she met this big-time baller
That’s when the real shit started off.
All I’ve known is pain and sorrow in my life
Please don’t let me cry
Today I’ve learned to love tomorrows of my life
Please don’t let me cry
And all the things that I’ve been through
Just kept my pride and I stayed true
Please don’t let me cry, please don’t let me cry
Killer was well known for slinging bricks of cocaine
Two gambling spots, pushing tricks with code-names
The type with gold chains, a bully with bad taste
A mad face, quick to get your ass laced…
Deep in her heart she needed a father figure
Blind to the fact what’s got her problems triggered
Seeking reflections in bottles of Hennessy
Re-evaluating her sorrows and tendencies
Neglecting her own on the phone smoking bones
What’s all that noise coming out of her broken home?
Domestic violation, pain isolation
You won’t find no answers being patient
Writing predicaments for whole generations
It’s not a battle, (what?) annihilation!

Плач (перевод)

Она была умной девочкой, но так и не пришла к финишу
Ее школа не подчиняется тому, что она называла
Зловещие правила Министр знал, они
Вырос один специальный бондаж
Чрезмерно спокойный ребенок, но преследуемый!
13 и хорошо, что ее живот начал раздуваться, холодная давка
Некому доверять, поэтому она держала это в тайне…
Йоу, полгода прошло: лишила ее улыбки
Ей пришлось отправиться на юг, чтобы родить ребенка
Мы потеряли связь, однажды возвращаясь из тура
Все подслушивают, угадайте, кто просто переезжает по соседству
Видел, как она покупала памперсы в продуктовом магазине.
Попробуй выйти вперед, как будто она действительно меня больше не знает
Сыграл без пота, Боже, прости, зачем пытаться
Время от времени, привет и до свидания
Мой мужчина Пит, всегда видишь, как она крутится в клубах
Встряхивая их за Криса, только пинайте его головорезами
Кто бы действительно удивился, если бы она погрузилась в наркотики
Ходили слухи, что она сутенерствует свою любовь
Просто потому, что это то, что делает ее страдание
Постоянно пытается найти способ увеличить ее кайф
Несколько месяцев назад она познакомилась с этим знаменитым игроком
Вот тогда и началось настоящее дерьмо.
Все, что я знаю, это боль и печаль в моей жизни
Пожалуйста, не дай мне плакать
Сегодня я научился любить завтра моей жизни
Пожалуйста, не дай мне плакать
И все, через что я прошел
Просто сохранил свою гордость, и я остался верен
Пожалуйста, не дай мне плакать, пожалуйста, не дай мне плакать
Убийца был хорошо известен тем, что бросал кокаиновые кирпичи
Два игорных заведения, толкающие трюки с кодовыми именами
Тип с золотыми цепями, хулиган с дурным вкусом
Сумасшедшее лицо, быстрое, чтобы зашнуровать твою задницу…
В глубине души ей нужен был отец
Слепой к тому, что вызвало ее проблемы
Ищем отражения в бутылках Hennessy
Переоценка своих печалей и склонностей
Пренебрегая своими телефонными дымящимися костями
Что за шум доносится из ее разрушенного дома?
Бытовое насилие, болевая изоляция
Вы не найдете ответов, если будете терпеливы
Написание затруднений для целых поколений
Это не битва, (что?) уничтожение!