Перевод текста песни Spotlight - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Lucie Shorthouse, Everybody's Talking About Jamie

Spotlight (оригинал)

'Cause the party’s just starting
And you don’t want to miss it
The party’s just starting
Almost so close you can kiss it
Don’t wait for tomorrow
Be happy today
And all of those stupid people
Who cares what they say
I know it’s not easy
But I know you’re strong
And I know that somewhere
They’re playing your song
Out of the darkness
Into the spotlight
Everyone’s waiting, Jamie
In the place where you belong
And somewhere’s a party
That can’t start without you
And somewhere the DJ
Is playing your song
When the curtain’s going up
All eyes on me
When the lights are going down
All eyes on me
When the crowds are showing up
All eyes on me
Cause the lights are going down
All eyes on me
Hey, can you hear them?
That’s your audience awaiting
There’ll be cues 'round the theater
For all the shows you’re creating
And maybe they’ll be curtains
Hung in velvet maroon
And maybe there’ll be ice cream
In a tiny tub with a built-in spoon
Out of the darkness, into the spotlight
Everyone’s waiting, Jamie
'Cause that’s where you belong
Somewhere’s a party
That can’t start without you
Somewhere the DJ
Is playing your song
Is playing your song
'Cause the party’s just starting

Прожектор (перевод)

Потому что вечеринка только начинается
И вы не хотите пропустить это
Вечеринка только начинается
Почти так близко, что можно поцеловать
Не жди завтра
Будь счастлив сегодня
И все эти глупые люди
Кого волнует, что они говорят
Я знаю, что это нелегко
Но я знаю, что ты сильный
И я знаю, что где-то
Они играют твою песню
Из темноты
В центре внимания
Все ждут, Джейми
В том месте, где ты принадлежишь
А где-то вечеринка
Это не может начаться без тебя
И где-то диджей
играет ваша песня
Когда занавес поднимается
Все смотрят на меня
Когда свет гаснет
Все смотрят на меня
Когда появляются толпы
Все смотрят на меня
Потому что свет гаснет
Все смотрят на меня
Эй, ты слышишь их?
Это ваша аудитория ждет
Вокруг театра будут реплики
Для всех шоу, которые вы создаете
И, может быть, это будут шторы
Повешенный в бархатно-бордовом цвете
И, может быть, будет мороженое
В маленькой ванночке со встроенной ложкой
Из тьмы в центр внимания
Все ждут, Джейми
Потому что это то, где ты принадлежишь
Где-то вечеринка
Это не может начаться без тебя
Где-то диджей
играет ваша песня
играет ваша песня
Потому что вечеринка только начинается