Перевод текста песни Finale - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Everybody's Talking About Jamie

Finale (оригинал)

So that’s our story
But what’s the lesson?
Well, victory comes to those that put a dress on!
Be individual
Don’t act so samey
And don’t fuck with a boy whose name is Jamie!
So if you’re with us
We’ll all be winning
Let’s get the DJ down and set the record spinning
Go raise the roof up
No, even higher
It’s time to party-
Girls, you’re preaching to the choir
Everybody’s talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Chat chat chat
Rah rah rah
Buzz buzz buzz
Blah blah blah
Everybody’s rhubarb rhubarb
Pss pss
Buzz buzz
Shh shh
Buzz buzz
Gab, gob, yap, yak, baa, moo, oink, quack
Everybody’s talkin' 'bout the boy who came out then came out
The boy so nice he came out twice then flew too high and paid the price
But once he’d burned, the lesson learned was that your spotlight must be earned
Especially when your he becomes a she-she-she-she-she
Everybody’s talkin' 'bout Jay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-amie
Once in a lifetime
There will rise a hero
Whose approaching footsteps
Will cause the earth to quake
Once in a lifetime
They’ll baptise a hero
In the blood he left in his wake
The legend of Jamie New

Финал (перевод)

Итак, это наша история
Но в чем урок?
Что ж, победа приходит к тем, кто надел платье!
Будьте индивидуальны
Не действуй так же
И не связывайся с мальчиком по имени Джейми!
Так что, если вы с нами
Мы все победим
Давайте запустим ди-джея и установим вращение пластинки
Поднимите крышу
Нет, даже выше
Пришло время для вечеринки-
Девочки, вы проповедуете хору
Все говорят о
Разговор о
Разговор о
Чат чат чат
ура ура ра
Гул гуд гуд
Бла бла бла
Ревень для всех
пс пс
Гудение гудение
Тссс
Гудение гудение
Габ, гоб, тявканье, як, баа, мычание, хрю, кряк
Все говорят о мальчике, который вышел, потом вышел
Мальчик такой хороший, что дважды вышел, потом взлетел слишком высоко и поплатился
Но как только он сгорел, урок состоял в том, что внимание нужно заслужить.
Особенно, когда твой он становится она-она-она-она-она
Все говорят о Джей-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ами
Один раз в жизни
Поднимется герой
Чьи приближающиеся шаги
Заставит землю дрожать
Один раз в жизни
Они крестят героя
В крови, которую он оставил после себя
Легенда о Джейми Нью