Перевод текста песни That Was Only Yesterday - Spooky Tooth, Pierre Henry

That Was Only Yesterday (оригинал)

Guess I’ll have to get out of this town
No sense in my waiting around
Only thing left for me here is pain
She’s gone for sure now why pretend
Left last night with a friend
Leaving not a word that would explain
That was only yesterday
But will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
That was only yesterday
Will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
I think I better find somewhere
A place where I won’t care
I need some time to hide my shame
Was only just one day ago
Found what I’d been searching for
Had left town on a late night train
And that was only yesterday
But will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
That was only yesterday
Will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
That was only yesterday
Will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow

Это Было Только Вчера. (перевод)

Думаю, мне придется выбраться из этого города
Нет смысла ждать
Единственное, что мне осталось здесь, это боль
Теперь она точно ушла, зачем притворяться
Уехал прошлой ночью с другом
Не оставив ни слова, которое объяснило бы
Это было только вчера
Но встречу ли я когда-нибудь завтра?
Она забрала то, что у меня было
И вернул его полный печали
Это было только вчера
Смогу ли я когда-нибудь встретиться с завтрашним днем?
Она забрала то, что у меня было
И вернул его полный печали
Я думаю, мне лучше найти где-нибудь
Место, где мне все равно
Мне нужно время, чтобы скрыть свой стыд
Был всего лишь день назад
Нашел то, что искал
Уехал из города на позднем ночном поезде
И это было только вчера
Но встречу ли я когда-нибудь завтра?
Она забрала то, что у меня было
И вернул его полный печали
Это было только вчера
Смогу ли я когда-нибудь встретиться с завтрашним днем?
Она забрала то, что у меня было
И вернул его полный печали
Это было только вчера
Смогу ли я когда-нибудь встретиться с завтрашним днем?
Она забрала то, что у меня было
И вернул его полный печали