Перевод текста песни The Mirror - Spooky Tooth

The Mirror (оригинал)

I looked into the mirror and it poisoned my mind twice
It left me both time crippled
And it tossed my fate like dice
I looked into the mirror and the devil smiled both times
My flesh was sold with no feelings
With no reason or rhyme
The smile on my face gave way to my feeling
But only time was there to tell
Somewhere in space my thoughts are still reeling
The miror looked through hell
And damned me where I fell
You mistreated the boxer
You held his spirit down
(Yes she did, yes she did, yes she did, yes she did)
You colored his reflection
'Cause you didn’t like his sound
But now my head is clearing
And I’m startin' to see the light
(see the light, see the light, see the light, see the light)
Now I’m lookin' to the mirror
And I don’t know if it’s day or night
The smile on my face gave way to my feeling
But only time was there to tell
Somewhere in space my thoughts are still reeling
The miror looked through hell
And damned me where I fell
See the light, see the light, see the light, see the light…

Зеркало (перевод)

Я посмотрел в зеркало, и оно дважды отравило мой разум
Это оставило меня оба раза калекой
И это бросило мою судьбу, как кости
Я посмотрел в зеркало, и дьявол оба раза улыбнулся
Моя плоть была продана без чувств
Без причины или рифмы
Улыбка на моем лице уступила место моему чувству
Но только время было, чтобы рассказать
Где-то в космосе мои мысли все еще шатаются
Зеркало смотрело сквозь ад
И проклял меня, где я упал
Вы плохо обращались с боксером
Вы сдержали его дух
(Да, она сделала, да она сделала, да она сделала, да она сделала)
Вы раскрасили его отражение
Потому что тебе не понравился его звук
Но теперь моя голова проясняется
И я начинаю видеть свет
(увидеть свет, увидеть свет, увидеть свет, увидеть свет)
Теперь я смотрю в зеркало
И я не знаю, день сейчас или ночь
Улыбка на моем лице уступила место моему чувству
Но только время было, чтобы рассказать
Где-то в космосе мои мысли все еще шатаются
Зеркало смотрело сквозь ад
И проклял меня, где я упал
Видишь свет, видишь свет, видишь свет, видишь свет…