Перевод текста песни Society's Child - Spooky Tooth

Society's Child - Spooky Tooth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Society's Child, исполнителя - Spooky Tooth. Песня из альбома The Island Years 1967 – 1974, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 24.04.2015
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Society's Child

(оригинал)
Come to my door, baby
Face is clean and shining black as night
My mother went to answer you know
That you looked so fine
Now I could understand your tears and your shame
She called you «boy» instead of your name
When she wouldn’t let you inside
When she turned and said
«But honey, he’s not our kind.»
She says I can’t see you any more, baby
Can’t see you anymore
Walk me down to school, baby
Everybody’s acting deaf and blind
Until they turn and say, «Why don’t you stick to your own kind.»
My teachers all laugh, their smirking stares
Cutting deep down in our affairs
Preachers of equality
Think they believe it, then why won’t they just let us be?
They say I can’t see you anymore baby
Can’t see you anymore
One of these days I’m gonna stop my listening
Gonna raise my head up high
One of these days I’m gonna raise my glistening wings and fly
But that day will have to wait for a while
Baby I’m only society’s child
When we’re older things may change
But for now this is the way, they must remain
I say I can’t see you anymore baby
Can’t see you anymore
No, I won’t see you anymore, baby

Дитя общества

(перевод)
Подойди ко мне, детка
Лицо чистое и сияющее черное, как ночь
Моя мать пошла, чтобы ответить, ты знаешь
Что ты выглядел так прекрасно
Теперь я мог понять твои слезы и твой позор
Она назвала тебя «мальчик» вместо твоего имени
Когда она не пустила тебя внутрь
Когда она повернулась и сказала
«Но, дорогая, он не наш».
Она говорит, что я больше не могу тебя видеть, детка
Не могу тебя больше видеть
Проводи меня в школу, детка
Все притворяются глухими и слепыми
Пока они не повернутся и не скажут: «Почему бы вам не придерживаться своих».
Все мои учителя смеются, их ухмыляющиеся взгляды
Сокращение глубоко в наших делах
Проповедники равенства
Думаете, они верят в это, тогда почему они просто не оставят нас в покое?
Они говорят, что я больше не могу видеть тебя, детка
Не могу тебя больше видеть
На днях я перестану слушать
Собираюсь поднять голову высоко
На днях я подниму свои сверкающие крылья и полечу
Но в этот день придется подождать некоторое время
Детка, я всего лишь дитя общества
Когда мы станем старше, все может измениться
Но пока так, они должны оставаться
Я говорю, что больше не могу тебя видеть, детка
Не могу тебя больше видеть
Нет, я больше не увижу тебя, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Mirror 2015
Better By You, Better Than Me 1974
I Am The Walrus ft. Mike Harrison 2015
Kyle 2015
Fantasy Satisfier 2015
Two Time Love 2015
Higher Circles 2015
Woman And Gold 2015
I'm Alive 2015
Hell Or High Water 2015
The Hoofer 2015
I've Got Enough Heartaches 1968
Sunshine Help Me 2015
Waitin' For The Wind 2015
Lost in My Dream 1968
Something To Say 2015
The Weight 2015
The Wrong Time 2015
Down River 2015
Too Much Of Nothing 2015

Тексты песен исполнителя: Spooky Tooth