Перевод текста песни Feelin' Bad - Spooky Tooth, Pierre Henry

Feelin' Bad (оригинал)

You seek to grow a happy face
But ya' need someone for sure
To fill tomorrow’s empty space
That hides behind your door
Oh yeah…
I’ll bring anything you want
You know I’m here to guide you
But change your day from bad to good
Hide the tears inside you
Oh yeah…
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Better times they got to come
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
How you feelin' now it’s all around
No one knows but you
The way it’s been you just can’t win
Theres nothing you can do You’re runnin' wild, a helpless child
Through them fools that guide ya'
A time to think is what you need
Wake up the time beside ya'
Oh yeah
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Better times they got to come
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
I’ll make it fine if ya' say you’re feelin' low
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
Let me help you put fine on the way you feel

Чувствую Себя Плохо (перевод)

Вы стремитесь вырастить счастливое лицо
Но тебе нужен кто-то наверняка
Чтобы заполнить завтрашнее пустое место
Что прячется за твоей дверью
Ах, да…
Я принесу все, что ты хочешь
Вы знаете, что я здесь, чтобы вести вас
Но измените свой день с плохого на хороший
Спрячь слезы внутри себя
Ах, да…
Чувствуешь себя плохо — сделай это хорошо
Я покажу вам, как я думаю, что вы должны чувствовать себя сейчас
Лучшие времена они должны прийти
Чувствуешь себя плохо — сделай это хорошо
Я покажу вам, как я думаю, что вы должны чувствовать себя сейчас
Как ты себя чувствуешь сейчас, все вокруг
Никто не знает, кроме тебя
Как это было, вы просто не можете победить
Ты ничего не можешь сделать. Ты срываешься с пути, беспомощный ребенок.
Через них дураков, которые ведут тебя
Время подумать - это то, что вам нужно
Проснись время рядом с тобой
Ах, да
Чувствуешь себя плохо — сделай это хорошо
Я покажу вам, как я думаю, что вы должны чувствовать себя сейчас
Лучшие времена они должны прийти
Чувствуешь себя плохо — сделай это хорошо
Я покажу тебе, как, по моему мнению, ты должен себя чувствовать, да.
Чувствуешь себя плохо — сделай это хорошо
Я покажу тебе, как, по моему мнению, ты должен себя чувствовать, да.
Я сделаю это хорошо, если ты скажешь, что чувствуешь себя подавленным
Чувствуешь себя плохо — сделай это хорошо
Я покажу вам, как я думаю, что вы должны чувствовать себя сейчас
Чувствуешь себя плохо — сделай это хорошо
Я покажу тебе, как, по моему мнению, ты должен себя чувствовать, да.
Позволь мне помочь тебе разобраться в том, как ты себя чувствуешь