Перевод текста песни The System - SPM

The System (оригинал)

This Ones for those on the dead end street
Hustlin hard to make all they ends meet
I hope one day I see yo benz creep
Watch for the jealousy that most friends keep
S-P got the Bentley
All I can do is thank god cause he blessed me
I used to be just like you
Slangin crack rock on the avenue
Packin Glocks and runnin from cops
Most of my clients like they cane on the rocks
Gun shots like 2 blocks away
I wonda who the fuck caught a hot one today
Neva mind cause I don’t wanna know
I just lost two good friends in the row
One second things is lookin beautiful
The next second you can start off the funeral
All my friends are in the dead end street
Some locked up and some are R-I-P
You can’t win there ain’t no way no how
Clock your change and get the fuck on out
We was Pyrex shakers
Sunny Side money makers
In Hillwood we had rocks big as now and laterz
QuikStop was the store where we slung at
Everybody knew me for my hundred packs
Across the street was law elementry
My car was so clean kids was lookin up to me
They wanna be like me a tru hustla
Cause they daddy drives an old gas guzzla
The dope deala I ain’t tryina brag but
Fuck watchin roaches tryina climb out my bath tub
I was a hard head tryina be a drug lord
Slow my roll nah homie what the fuck for
Im in the 2 bed trailor man im dirt poor
When hurricanes would kome id run next door
To my homies house his name is huet hodges
We gonna make out this ghetto man I promise
99 percent of all criminals are dope dealers
Get busted by bullets or fuckin squeelers
And the One percent that made it was pure luck
But even he’ll tell that his life ain’t worth a fuck
Cause in his mind he was caught a thousand times
And in his mind he was shot a thousand times
Without peace there can be no happiness
I wear a cross around my neck like the catholics
Im not sure exaclty what my religion is
I just know I thank god for my little kids
This is the baddest sellin drugs like sum guinnie pigs
Then they arrest us after we done make it big
They take our money our cars and our houses
Now tell me whos really sellin the ounces
And any cash that we might have hidden
Goes to the system tryin to stay out of prison
— repeat 2X

система (перевод)

Это для тех, кто на тупиковой улице
Хастлину трудно свести концы с концами
Я надеюсь, что однажды я увижу ползучесть йо бенз
Следите за ревностью, которую хранит большинство друзей
SP получил Bentley
Все, что я могу сделать, это поблагодарить бога, потому что он благословил меня
Раньше я был таким же, как ты
Сленговый крэк-рок на проспекте
Packin Glocks и бежать от полицейских
Большинству моих клиентов нравится бить палкой по камням
Выстрелы, как в 2 кварталах
Интересно, кто, черт возьми, сегодня поймал горячую
Нева разум, потому что я не хочу знать
Я только что потерял двух хороших друзей подряд
Одна секунда выглядит красиво
В следующую секунду вы можете начать похороны
Все мои друзья в тупике
Некоторые заперты, а некоторые R-I-P
Вы не можете победить там никоим образом нет как
Засеките сдачу и уходите к черту
Мы были шейкерами Pyrex
Солнечная сторона для зарабатывания денег
В Хиллвуде у нас были большие скалы, как сейчас, так и позже.
QuikStop был магазином, в который мы
Все знали меня за мою сотню пачек
Через улицу был элемент закона
Моя машина была такой чистой, что дети смотрели на меня снизу вверх
Они хотят быть похожими на меня, настоящей хустлой
Потому что они, папа, водят старый бензиновый гуззл
Допинг-сделка, я не пытаюсь хвастаться, но
К черту тараканов, которые пытаются вылезти из моей ванны
Я был твердолобым, пытаясь стать наркобароном
Замедлите мой бросок, братан, какого хрена?
Я в трейлере с 2 кроватями, я ужасно беден
Когда придут ураганы, я побегу по соседству
В доме моих корешей его зовут Хьюет Ходжес.
Мы разберем этого человека из гетто, я обещаю
99 процентов всех преступников - торговцы наркотиками
Быть разоренным пулями или гребаными шкворнями
И один процент, который сделал это, был чистой удачей
Но даже он скажет, что его жизнь не стоит траха
Потому что в его уме он был пойман тысячу раз
И в мыслях он был застрелен тысячу раз
Без мира не может быть счастья
Я ношу крест на шее, как католики
Я не уверен, какая у меня религия
Я просто знаю, что благодарю Бога за своих маленьких детей
Это самые плохие продаваемые наркотики, такие как морские свинки
Затем они арестовывают нас после того, как мы сделали это большим
Они забирают наши деньги, наши машины и наши дома.
Теперь скажи мне, кто действительно продает унции
И любые деньги, которые мы могли бы спрятать
Идет к системе, пытаясь не попасть в тюрьму
— повторите 2 раза