Перевод текста песни If I Die - SPM, Coast

If I Die (оригинал)

Persecuted by the world, all I want is my baby girl
In my arms, braided up on pretty curls
Keep the fame and the fortune, I don’t need it
There’s too many out there wanna see me bleeding
As I awake I feel stuck in time
In this place, people lose they fucking mind
I see shadows in the night of demons dancing
Most penitentiaries overseen by klansmen
Stay strong even though it’s hard
Keep my head up and stay close to God
I see friends I knew back in school
They ain’t the same, covered up in tattoos
In the land of the free I’m forever known
Look up at the sky and pretend I’m home
Dear lord, I know you’ve got a plan for me
But I’d rather be at home with my family
If I die, mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I understand that in due time my life is gon' slide behind
The curtain of uncertainty, the pearly gates are defied
Cause I’m a rambling man, a gambling man
So when the shit hits the fan my plan is to stand as a man
My canvas is bland, painted the perfect picture but my tears made the paint run
I need an eraser but shit it ain’t one
The critics lookin at my picture say it feels dark
But you critiquing my art, baby it’s still art
I know some people that respect me for me
I know some people that neglect me for me
And so it pans out
Now when I pass and the last of my breath has been breathed
Mamma don’t cry for me, I’m watching over you
I’m still doing the same thang your son’s supposed to do
So if you love me love me and everything is fine
We gon' reuinite in the sky in due time
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I tried to tell you that these motherfuckers wanted my soul
Hate me 'til I’m dead and gone but in love with my dough
As they listen to my CD, they got from somebody
'I can’t believe that he sayin' this in custody
Doesn’t he realize we got him right where we want him?'
I was warned by a prisoner- 'they'll be coming'
Can you imagine life without rats that
Backstab their own to try to get where they at?
I made millions but felt I was never rich
How can greed make people be so devilish?
I wrote a book entitled 'They Can’t Stop Me'
Took about 20 pens and alotta coffee
They hit me up with some years and a small fine
It’s gonna be the greatest comeback of all time
And all I got left is true fans
Cause my horoscope said that my bitch found a new man
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted

Если Я Умру (перевод)

Преследуемый миром, все, что я хочу, это моя девочка
В моих руках, заплетенных в красивые локоны
Держи славу и богатство, мне это не нужно
Слишком многие хотят увидеть, как я истекаю кровью
Когда я просыпаюсь, я чувствую, что застрял во времени
В этом месте люди сходят с ума
Я вижу тени в ночи танцующих демонов
Большинство пенитенциарных учреждений находятся под контролем клановцев
Оставайтесь сильными, даже если это трудно
Держи голову выше и держись ближе к Богу
Я вижу друзей, которых знал еще в школе
Они не те, покрыты татуировками
В стране свободных я навсегда известен
Посмотри на небо и притворись, что я дома
Дорогой господин, я знаю, у тебя есть план для меня.
Но я предпочел бы быть дома со своей семьей
Если я умру, мама не сойдет с ума
Оставайтесь сильными — мир не принимает таких, как я
Я родился свободным от ненависти, всегда был другим
Трудно остаться в живых, когда ты смуглый и одаренный
Я понимаю, что в свое время моя жизнь будет отставать
Занавес неуверенности, жемчужные врата бросают вызов
Потому что я бессвязный человек, азартный человек
Так что, когда дерьмо попадает в вентилятор, мой план состоит в том, чтобы стоять как мужчина
Мой холст мягкий, нарисовал идеальную картину, но мои слезы заставили краску растечься
Мне нужен ластик, но, черт возьми, его нет
Критики, глядя на мою фотографию, говорят, что она кажется темной
Но ты критикуешь мое искусство, детка, это все еще искусство.
Я знаю некоторых людей, которые уважают меня за меня
Я знаю некоторых людей, которые пренебрегают мной из-за меня
Так и получается
Теперь, когда я ухожу и испускаю последний вздох
Мама, не плачь по мне, я слежу за тобой
Я все еще делаю то же, что и твой сын
Так что, если ты любишь меня, люби меня, и все в порядке
Мы собираемся воссоединиться в небе в свое время
Если я умру, мама не сойдет с ума
Оставайтесь сильными — мир не принимает таких, как я
Я родился свободным от ненависти, всегда был другим
Трудно остаться в живых, когда ты смуглый и одаренный
Я пытался сказать тебе, что эти ублюдки хотели мою душу
Ненавидь меня, пока я не умру и не уйду, но влюблен в свое тесто
Когда они слушают мой компакт-диск, они получили от кого-то
«Я не могу поверить, что он говорит это в заключении
Разве он не понимает, что мы получили его именно там, где нам нужно?
Меня предупредил заключенный - "они придут"
Вы можете представить себе жизнь без крыс, которые
Нанести удар в спину своим, чтобы попытаться добраться туда, где они есть?
Я заработал миллионы, но чувствовал, что никогда не был богат
Как жадность может сделать людей такими дьявольскими?
Я написал книгу под названием "Они не могут меня остановить".
Взял около 20 ручек и много кофе
Они ударили меня несколькими годами и небольшим штрафом
Это будет величайшее возвращение всех времен
И все, что у меня осталось, это настоящие фанаты
Потому что мой гороскоп сказал, что моя сука нашла нового мужчину
Если я умру, мама не сойдет с ума
Оставайтесь сильными — мир не принимает таких, как я
Я родился свободным от ненависти, всегда был другим
Трудно остаться в живых, когда ты смуглый и одаренный