Перевод текста песни Real Gangsta - SPM

Real Gangsta (оригинал)

She don’t know why
But all she knows
Is that her youngest child
Is a real gangsta now
You see…
He was a good kid all through elementary
A’s and B’s and had no enemies
But he saw all the G’s as he walked home
He couldn’t read all the words on the walls though
So many letters was crossed out with X’s
He wondered he knew not to ask those questions
No pops, and his mom worked tooth and nail
She managed to buy him some shoes on sale
She didn’t know, she bought the wrong color
And they stayed in the closet all summer
Even though the kid wasn’t affiliated
He knew what they loved, and knew what they hated
Now he’s in Middle School, same individual
But this is where things seem to get a bit difficult
This is the life of a young Mexican
Verse one done take me to the second one
6th grade, «why so much homework?»
Got a pot pie sitting in the stove burnt
Momma still ain’t back from her job yet
So he eats it cause that’s all he got left
Then he plays with his little puppy Cinnamon
His last dog was a victim of a hit n run
There’s a knock on his door it’s his homeboy
Your mom’s gone?
He pulls out a chrome toy
«Where'd you get that from?»
The kid asked
We broke into a house we got a bunch of shit stashed
It was the first time he ever held a real gun
To get one of these you gotta steal one
We too young they won’t let us buy a gat
Now if they shoot at us we can fiya back
Who is they and why would they blast at me?
Cause you from the hood fool, this is family
A year passes now the kids Dickies sag
In his pocket got a knife and a nickel bag
And the homeboy that showed him his first gun
Got killed last week in a burban
Putting work in 45 jerkin'
Lucky shot hit, popped like a virgin
Closed casket touched as you strolled past it
Got his name tattooed on two hoes asses
So he’ll still be remembered often while
His little bitch gettin' hit doggy style
It ain’t stoppin' now while his moms' on the ground
On her knees yelling «Please Lord not my child
I want to watch him smile
He can turn his Pac up loud
He can sleep with his pitbull on the couch»
And while the kid is listening to her words
All he can think about is bloody, bloody murders

Настоящий Гангстер (перевод)

Она не знает, почему
Но все, что она знает
Это ее младший ребенок
Настоящая гангста сейчас
Понимаете…
Он был хорошим ребенком в начальной школе
А и Б и не было врагов
Но он видел все G, когда шел домой
Он не мог прочитать все слова на стенах, хотя
Столько букв было перечеркнуто крестиком
Он задавался вопросом, знал ли он, что нельзя задавать эти вопросы
Никаких попсов, и его мама работала изо всех сил
Ей удалось купить ему туфли на распродаже
Она не знала, она купила не тот цвет
И они пролежали в шкафу все лето
Даже если ребенок не был аффилированным
Он знал, что они любили, и знал, что они ненавидели
Сейчас он в средней школе, тот же человек
Но здесь все становится немного сложнее
Это жизнь молодого мексиканца
Стих один сделан, отведи меня ко второму
6 класс, «зачем так много домашних заданий?»
Получил горшок с пирогом, сидящим в печи, сожженным
Мама еще не вернулась с работы
Так что он ест это, потому что это все, что у него осталось
Затем он играет со своим маленьким щенком Корицей.
Его последняя собака стала жертвой наезда.
В его дверь постучали, это его домашний мальчик
Твоя мама ушла?
Он вытаскивает хромированную игрушку
«Откуда ты это взял?»
Малыш спросил
Мы ворвались в дом, у нас спряталась куча дерьма
Это был первый раз, когда он держал настоящий пистолет
Чтобы получить один из них, вы должны украсть один
Мы слишком молоды, они не позволят нам купить револьвер
Теперь, если они стреляют в нас, мы можем ответить
Кто они такие и зачем им палить в меня?
Потому что ты из капюшона дурак, это семья
Проходит год, дети Dickies провисают
В кармане нож и никелевый мешочек
И домашний мальчик, который показал ему свой первый пистолет
Был убит на прошлой неделе в бербане
Вкладываю работу в 45 рывков
Удачный выстрел попал, выскочил, как девственница
Закрытая шкатулка коснулась, когда вы проходили мимо нее
Вытатуировал свое имя на задницах двух мотыг
Так что его все еще будут часто вспоминать, пока
Его маленькая сучка получает удар раком
Это не останавливается сейчас, пока его мамы на земле
На коленях кричит: «Пожалуйста, Господи, не мой ребенок
Я хочу смотреть, как он улыбается
Он может включить свой Pac погромче
Он может спать со своим питбулем на диване»
И пока ребенок слушает ее слова
Все, о чем он может думать, это кровавые, кровавые убийства